Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Good As Gold

Good As Gold

I′ll agree that we may never own a mansion
And the furniture in our house might be old
But we've got something that′s worth so much more than money
We've got each other and that's as good as gold

Of course we dream of all the things enjoyed by others
And we′ve married without even wedding rings
Yet there they envy us so often we′ve been told
We've got each other and that′s as good as gold

I'd love to rush into the house and tell you
That we′ve got oil in our backyard so I been told
But in a way I'm glad we′ve not
We're so much richer with what we've got
We′ve got each other and that′s as good as gold

Of course we dream of all the things enjoyed by others
And we've married without even wedding rings
Yet there they envy us so often we′ve been told
We've got each other and that′s as good as gold

Драгоценнее золота

Я согласен, у нас может никогда не быть особняка,
И мебель в нашем доме может быть старой,
Но у нас есть нечто гораздо ценнее денег,
У нас есть друг друга, и это дороже золота.

Конечно, мы мечтаем обо всем, чем наслаждаются другие,
И мы поженились даже без обручальных колец,
Но нам так часто говорили, что они нам завидуют,
Ведь у нас есть друг друга, и это дороже золота.

Я бы хотел вбежать в дом и сказать тебе,
Что у нас во дворе нашли нефть, так мне сказали,
Но, в каком-то смысле, я рад, что этого нет,
Мы гораздо богаче с тем, что у нас есть,
У нас есть друг друга, и это дороже золота.

Конечно, мы мечтаем обо всем, чем наслаждаются другие,
И мы поженились даже без обручальных колец,
Но нам так часто говорили, что они нам завидуют,
Ведь у нас есть друг друга, и это дороже золота.