I Can - Porter Wagoner , Dolly Parton traduction en français

I Can

I can lose myself in the beauty of a song
I can climb to the top of a cloud in the sky
I can soar through the heavens like a graceful eagle
I can swing from the wings of a butterfly
I can chase the wind down the canyons of my mind
I can catch it in the corner of my memory
I can make it breathe a breath of life into an old love that has died
And I can stand and reminisce a while
In my mind I can be anything I want to be
In my mind I can do anything I want to do
Except make my mind forget you
I can take a journey to the end of the rainbow
I can go there and back and never leave my room
I can change a heartache into a tiny snowflake
And I can take December and turn it into June
In my mind I can be anything I want to be...

Je peux

Je peux me perdre dans la beauté d'une chanson
Je peux grimper au sommet d'un nuage dans le ciel
Je peux planer dans les cieux comme un aigle gracieux
Je peux me balancer sur les ailes d'un papillon
Je peux chasser le vent dans les canyons de mon esprit
Je peux l'attraper dans un coin de ma mémoire
Je peux lui faire respirer un souffle de vie dans un vieux amour qui est mort
Et je peux m'arrêter et me remémorer un moment
Dans mon esprit, je peux être tout ce que je veux être
Dans mon esprit, je peux faire tout ce que je veux faire
Sauf faire oublier mon esprit de toi
Je peux faire un voyage jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Je peux y aller et revenir sans jamais quitter ma chambre
Je peux changer un chagrin d'amour en un petit flocon de neige
Et je peux prendre décembre et le transformer en juin
Dans mon esprit, je peux être tout ce que je veux être...