Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Just Between You and Me

Just Between You and Me

So I feel so blue sometimes I want to die
And so I′ve got a broken heart so what
They say that time will heal all wounds in mice and men
And I know that someday I'll forget and love again
But just between you and me I′ve got my doubts about it
Just between you and me you're too much to fotget
So I've lost the only one I′ve ever loved
And so I′ve never felt so low so what
I'll just tell myself each time I want to cry
That someday time will dry the teardrops from my eyes
Just between you and me I′m not so sure about it
Just between you and me you're too much to fotget
You′re too much to fotget

Только между нами

Бывает, мне так грустно, что жить не хочется,
И да, у меня разбито сердце, ну и что?
Говорят, время лечит все раны, и у мышей, и у людей,
И я знаю, что когда-нибудь я забуду и снова полюблю.
Но только между нами, я сомневаюсь в этом,
Только между нами, тебя слишком сложно забыть.
Я потеряла единственного, кого когда-либо любила,
И да, мне никогда не было так плохо, ну и что?
Я просто буду говорить себе каждый раз, когда захочется плакать,
Что когда-нибудь время высушит слезы на моих глазах.
Только между нами, я не совсем уверена в этом,
Только между нами, тебя слишком сложно забыть.
Тебя слишком сложно забыть.