Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Love's All Over

Love's All Over

I can see it on your face it's over it's all over it's all over me and you
Love came down like the rains from heaven
Love's all over us dripping like the morning dew
We can't hide it anymore you can't hide real love
When it's all over all over me and you
And it's wonderful to know it's all over love sweet love it's all over me and you
Once we worried what folks would think if they only knew
Just how much love there was between me and you
Oh but it's no secret anymore it's all out in plain view
And love's all over us love's all over me and you
We can't hide it anymore...

Любовь повсюду

Я вижу это по твоему лицу, всё кончено, всё кончено между нами.
Любовь снизошла, как дождь с небес.
Любовь повсюду, она окутывает нас, как утренняя роса.
Мы больше не можем это скрывать, ты не можешь скрывать настоящую любовь.
Когда она повсюду, повсюду вокруг нас.
И как же чудесно знать, что она повсюду, любовь, сладкая любовь, она повсюду вокруг нас.
Когда-то мы беспокоились о том, что подумают люди, если узнают.
Как много любви между нами.
Но теперь это не секрет, всё на виду.
И любовь повсюду, любовь повсюду вокруг нас.
Мы больше не можем это скрывать...