Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Too Far Gone

Too Far Gone

We never have a kind word for each other
Angry words are all we speak
The home where we once lived and loved
Now echoes with the angry words we speak
Too selfish and too proud to admit it
When we know that we are wrong
Now it's too late to rebuild the home we're tearing down
It's too far gone

Two people just existing, always talking never listening
Too busy pointin' out each other's faults to see our own
Because we didn't try, our love just slowly died
Too late to be revived, it's too far gone
(Too far gone, too far gone, too far gone)

We're too busy thinking of ourselves
To think about each other's needs
We seldom have a moment for each other
We share little that we need
We can't get along even long enough
To try to change what's wrong
Now it's too late for you and me
There's nothing we can do
We're too far gone

Two people just existing, always talking never listening
Too busy pointin' out each other's faults to see our own
Because we didn't try, our love just slowly died
Too late to be revived, it's too far gone
(Too far gone, too far gone, too far gone)

Слишком Поздно

Мы никогда не говорим друг другу добрых слов,
Только гневные слова слетают с наших уст.
Дом, где мы когда-то жили и любили,
Теперь эхом отдается гневными словами, которые мы произносим.
Слишком эгоистичны и горды, чтобы признать,
Что мы неправы.
Теперь слишком поздно восстанавливать дом, который мы рушим.
Слишком поздно.

Мы просто существуем, всегда говорим, но никогда не слушаем,
Слишком заняты, указывая на недостатки друг друга, чтобы увидеть свои собственные.
Потому что мы не старались, наша любовь медленно угасла.
Слишком поздно ее возрождать, слишком поздно.
(Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно)

Мы слишком заняты собой,
Чтобы думать о потребностях друг друга.
У нас редко есть время друг для друга,
Мы делимся малым из того, что нам нужно.
Мы не можем ужиться даже достаточно долго,
Чтобы попытаться изменить то, что не так.
Теперь для нас слишком поздно,
Мы ничего не можем сделать.
Слишком поздно.

Мы просто существуем, всегда говорим, но никогда не слушаем,
Слишком заняты, указывая на недостатки друг друга, чтобы увидеть свои собственные.
Потому что мы не старались, наша любовь медленно угасла.
Слишком поздно ее возрождать, слишком поздно.
(Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно)