Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Two of a Kind

Two of a Kind

I thought I'd been in love before but so did you
I thought that I would love no more but so did you
We'll always be together, forever yours forever mine
You and me, you and me are two of a kind
There's so much between you and me
Like sadness and disappointments, jealousy
Like respect and honor and admiration and a love so fine
You and me, you and me are two of a kind
I'd made promises to you that I couldn't keep
And you know I've said things to you that I didn't mean
We made our vows and we can never break the ties that bind
You and me, you and me are two of a kind
There's so much between you and me
Like sadness and disappointments, jealousy
Like respect and honor and admiration and a love so fine
You and me, you and me are two of a kind

Deux âmes sœurs

Je pensais être déjà tombé amoureux, mais toi aussi
Je pensais ne plus jamais aimer, mais toi aussi
Nous serons toujours ensemble, pour toujours à toi, pour toujours à moi
Toi et moi, toi et moi, nous sommes deux âmes sœurs
Il y a tellement de choses entre toi et moi
Comme la tristesse, les déceptions, la jalousie
Comme le respect, l'honneur, l'admiration et un amour si pur
Toi et moi, toi et moi, nous sommes deux âmes sœurs
Je t'ai fait des promesses que je n'ai pas pu tenir
Et tu sais que je t'ai dit des choses que je ne pensais pas
Nous avons fait nos vœux et nous ne pouvons jamais rompre les liens qui nous unissent
Toi et moi, toi et moi, nous sommes deux âmes sœurs
Il y a tellement de choses entre toi et moi
Comme la tristesse, les déceptions, la jalousie
Comme le respect, l'honneur, l'admiration et un amour si pur
Toi et moi, toi et moi, nous sommes deux âmes sœurs