Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Two

Two people too proud to say I'm sorry
Two hearts too broken to ever mend
Too many harsh words too often spoken
Too late to find love together again

To love and to cherish, to honor and obey
Too many vows too hard to keep
Together we made them, together we break them
Too late to start over, the hurt is too deep

Two people too proud to say I'm sorry
Two hearts too broken to ever mend
Too many harsh words too often spoken
Too late to find love together again

Two careless people too selfish and too blind
To see that tomorrow someone has to pay
And too many children that never should have to
Will pay for too many mistakes made today

Two people too proud to say I'm sorry
Two hearts too broken to ever mend
Too many harsh words too often spoken
Too late to find love together again

Два человека слишком гордые чтобы сказать Прости
Два сердца слишком разбиты, чтобы их можно было исцелить.
Слишком много грубых слов, слишком часто произносимых.
Слишком поздно, чтобы снова найти любовь вместе.

Любить и лелеять, уважать и повиноваться.
Слишком много клятв слишком трудно сдержать
Вместе мы создали их, вместе мы их разрушим.
Слишком поздно начинать все сначала, боль слишком глубока.

Два человека слишком гордые чтобы сказать Прости
Два сердца слишком разбиты, чтобы их можно было исцелить.
Слишком много грубых слов, слишком часто произносимых.
Слишком поздно, чтобы снова найти любовь вместе.

Два беспечных человека, слишком эгоистичные и слишком слепые.
Чтобы увидеть, что завтра кто-то должен заплатить.
И слишком много детей, которым никогда не придется ...
Заплатит за слишком много ошибок, совершенных сегодня.

Два человека слишком гордые чтобы сказать Прости
Два сердца слишком разбиты, чтобы их можно было исцелить.
Слишком много грубых слов, слишком часто произносимых.
Слишком поздно, чтобы снова найти любовь вместе.