Paroles et traduction Porter Wagoner - Carrol County Accident

Carrol County Accident

Carroll County's pointed out as kinda square
The biggest thing that happens is the county fair
I guess that's why it seems like such a big event
What we all call the Carroll County accident
The wreck was on the highway just inside the line
Walter Browning lost his life and for a time
It seemed that Mary Ellen Jones would surely die
But she lived long enough for her to testify
Walter Browning was a happy married man
And he wore a golden wedding ring upon his hand
But it was gone nobody knew just where it went
He lost it in the Carroll County accident
Mary Ellen testified he flagged her down
Said he was sick and could she drive him into town
No one even doubted what she said was true
'Cause she was well respected in the county too
I went down to see the wreck like all the rest
The bloody seats the broken glass the tangled mess
But I found something no one else had even seen
Behind the dash in Mary's crumpled up machine
A little matchbox circled by a rubber band
And inside the ring from Walter Browning's hand
It took a while to figure out just what it meant
The truth about the Carroll County accident
By dark of night I dropped the ring into a well
And took a sacred oath that I would never tell
The truth about the Carroll County accident
'Cause the county ordered Dad a marble monument
I lost him in the Carroll County accident

Происшествие в округе Кэрролл

Округ Кэрролл слывет у нас глухим углом,
Где ярче всех событий — только ярмарка кругом.
И потому, наверное, так много шума там
Вокруг того, что все зовут "несчастный случай" мам.
Авария случилась у границы на шоссе,
Уолтер Браунинг жизнь отдал, и в этот час, поверь мне,
Казалось, Мэри Эллен Джонс вот-вот умрет,
Но выжила — достаточно, чтоб дать показанья, свет.
Уолтер Браунинг был счастливым семьянином,
И он носил обручальное кольцо золотое, милочка, один.
Но вдруг оно пропало — никто не знал, куда,
Потерял он в округе Кэрролл его навсегда.
Показания Мэри Эллен — он ее остановил,
Сказал, что плохо стало, мол, в город подбросить попросил.
И никто не сомневался — ведь правда все слова,
В округе уважали ее всегда.
Я пошел посмотреть на место, как и все вокруг,
Окровавленные сиденья, осколки, груда мук,
Но я нашел то, что никто не замечал,
За панелью в разбитой Мэриной машине, как металл,
Спичечный коробок, стянутый резинкой тугой,
А внутри — кольцо с руки Уолтера, родной.
Мне потребовалось время, чтоб понять, к чему весь сыр-бор,
Всю правду о происшествии в округе Кэрролл, о, мой взор.
Под покровом ночи я бросил кольцо в колодец,
И дал священную клятву, что никому не поведаю, как водится,
Правду о происшествии в округе Кэрролл, пойми,
Ведь округ заказал отцу памятник из мрамора, увы,
Я потерял его в происшествии в округе Кэрролл, ты пойми.