Paroles et traduction Porter Wagoner - Eat, Drink and Be Merry (Re-Recorded Version)

Eat, Drink and Be Merry (Re-Recorded Version)

Little heart you've been broken many times before
But the wound always heals no matter how sore
But this time is different and I can't tell you why
Eat drink and be merry tomorrow you'll cry.

They say that time will erase all my sorrow
Well, I guess since I've lost you I'll find out tomorrow
Be gay while she's with you don't break down and cry
Eat drink and be merry tomorrow you'll cry.

--- Instrumental ---

A heart that is stricken with hate and with lies
Will soon be forsaken and left there to die
Well, I guess that's what happened she said her goodbye
Eat drink and be merry tomorrow you'll cry...

Ешь, пей и веселись (перезаписанная версия)

Сердечко моё, ты было разбито уже много раз,
Но рана всегда заживает, неважно, как болит.
Но в этот раз всё иначе, и я не могу объяснить почему.
Ешь, пей и веселись, а завтра будешь плакать.

Говорят, время сотрёт всю мою печаль.
Что ж, полагаю, с тех пор как я тебя потерял, я узнаю это завтра.
Веселись, пока она с тобой, не ломайся и не плачь.
Ешь, пей и веселись, а завтра будешь плакать.

--- Инструментал ---

Сердце, поражённое ненавистью и ложью,
Скоро будет покинуто и оставлено умирать.
Что ж, думаю, это и произошло, она попрощалась.
Ешь, пей и веселись, а завтра будешь плакать...