House On Mulberry Street - Porter Wagoner traduction en allemand

House On Mulberry Street

There was old dan, and skip, scooter and me
In the summertime we used to meet
We wasted our time like nickels and dimes
At a house down on mulberry street
While old dan and skip was off chasing a stick that we threw,
Me and scooter would laugh oh she was my girl,
That was my world i'd give this one to get
That one back she always complained abouy the nickname
That was given to her by her dad he said she once cried
For a scooter to ride and he bought one with the last buck
He had as if it were today, i recall yesterday old dan just layed down
And died and the eyes of old skip taught me something i'd missed
Cause i never did know that dogs cried when scooter grew up
She went off to work as a model in some fashion town
That just left old skip, so we took us a trip caught a freight train,
Went ramblin around he died in the cold and somewhere i got old
I don't know just when that occurred and my ramblin around
Has brought me back to town but i'm really not lookin' for work
I just poked my head into a familiar old shed that time
Has been trying to push down there's two little wheels
Underneath of some steel on a little red frame rusted brown
Was that skip or old dan i thought brushed my hand
Was that scooter i thought i heard laugh or just memories
Of them out riding the wind that blew in to welcome me back

Oh the roof it all leaks, and windows they squeak
The paint is all faded away but still in the shade sleeps
The dreams that we made our memories still dance there today
I've been many places, i've seen many faces,
If given one wish it would be for old dan, and skip, scooter and me,
And the house down on mulberry street

Haus an der Maulbeerstraße

Da waren der alte Dan, und Skip, Scooter und ich
Im Sommer trafen wir uns oft
Wir verschwendeten unsere Zeit wie Nickel und Groschen
In einem Haus in der Maulbeerstraße
Während Dan und Skip einem Stock hinterherjagten, den wir warfen,
Lachten Scooter und ich, oh, sie war mein Mädchen,
Das war meine Welt, ich würde alles geben, sie zurückzuholen
Sie beschwerte sich oft über den Spitznamen
Den ihr ihr Vater gab, er sagte, sie weinte einst
Nach einem Scooter zum Fahren und er kaufte einen mit seinem letzten Dollar
Er hatte, als wäre es heute, ich erinnere mich an gestern, als Dan sich einfach hinlegte
Und starb und die Augen von Skip zeigten mir etwas, das ich nicht kannte
Denn ich wusste nie, dass Hunde weinen, als Scooter erwachsen wurde
Zog sie weg, um als Model in einer Modestadt zu arbeiten
Da blieb nur noch Skip, also machten wir uns auf, sprangen auf einen Güterzug,
Zogen umher, er starb in der Kälte und irgendwann wurde ich alt
Ich weiß nicht genau, wann das geschah und mein Umherziehen
Brachte mich zurück in die Stadt, aber ich suche nicht wirklich Arbeit
Ich steckte nur meinen Kopf in einen vertrauten alten Schuppen, den die Zeit
Versucht hat niederzudrücken, da sind zwei kleine Räder
Unter etwas Stahl auf einem kleinen roten Rostrahmen
War das Skip oder Dan, dachte ich, als etwas meine Hand streifte
War das Scooter, deren Lachen ich zu hören glaubte, oder nur Erinnerungen
An sie, wie sie im Wind ritten, der hereinkam, um mich willkommen zu heißen

Oh, das Dach undicht, die Fenster quietschen
Die Farbe ist ganz verblasst, doch im Schatten schlafen
Die Träume, die wir schufen, unsere Erinnerungen tanzen noch heute dort
Ich war an vielen Orten, sah viele Gesichter,
Hätte ich einen Wunsch, wäre er für Dan, und Skip, Scooter und mich,
Und das Haus in der Maulbeerstraße