Paroles et traduction Porter Wagoner - House On Mulberry Street

House On Mulberry Street

There was old dan, and skip, scooter and me
In the summertime we used to meet
We wasted our time like nickels and dimes
At a house down on mulberry street
While old dan and skip was off chasing a stick that we threw,
Me and scooter would laugh oh she was my girl,
That was my world i'd give this one to get
That one back she always complained abouy the nickname
That was given to her by her dad he said she once cried
For a scooter to ride and he bought one with the last buck
He had as if it were today, i recall yesterday old dan just layed down
And died and the eyes of old skip taught me something i'd missed
Cause i never did know that dogs cried when scooter grew up
She went off to work as a model in some fashion town
That just left old skip, so we took us a trip caught a freight train,
Went ramblin around he died in the cold and somewhere i got old
I don't know just when that occurred and my ramblin around
Has brought me back to town but i'm really not lookin' for work
I just poked my head into a familiar old shed that time
Has been trying to push down there's two little wheels
Underneath of some steel on a little red frame rusted brown
Was that skip or old dan i thought brushed my hand
Was that scooter i thought i heard laugh or just memories
Of them out riding the wind that blew in to welcome me back

Oh the roof it all leaks, and windows they squeak
The paint is all faded away but still in the shade sleeps
The dreams that we made our memories still dance there today
I've been many places, i've seen many faces,
If given one wish it would be for old dan, and skip, scooter and me,
And the house down on mulberry street

Дом на Малберри-стрит

Там были старый Дэн, Скип, Скутер и я,
Летом мы обычно встречались.
Мы тратили наше время, как мелочь,
В доме на Малберри-стрит.
Пока старый Дэн и Скип гонялись за палкой, которую мы бросали,
Мы со Скутер смеялись, о, она была моей девушкой,
Это был мой мир, я бы отдал всё, чтобы вернуть
Те времена. Она всегда жаловалась на прозвище,
Которое ей дал отец. Он говорил, что она однажды плакала,
Прося самокат, и он купил ей один на последние деньги,
Которые у него были. Словно это было вчера, я помню, как старый Дэн просто лёг
И умер. А глаза старого Скипа научили меня чему-то, что я упустил,
Ведь я никогда не знал, что собаки плачут. Когда Скутер выросла,
Она уехала работать моделью в какой-то модный город.
Остался только старый Скип, и мы отправились в путешествие, сели на товарный поезд,
Скитались повсюду. Он умер в холода, и где-то я постарел.
Я не знаю, когда именно это произошло. И мои скитания
Привели меня обратно в город. Но я на самом деле не ищу работу.
Я просто заглянул в знакомый старый сарай, который время
Пыталось разрушить. Там два маленьких колеса
Под грудой железа, на маленькой красной раме, ржавой и коричневой.
Это был Скип или старый Дэн? – подумал я, проведя рукой.
Это был смех Скутер, который мне послышался? Или просто воспоминания
О них, несущихся на ветру, который подул, чтобы приветствовать меня?

О, крыша вся протекает, а окна скрипят,
Краска вся выцвела. Но всё ещё в тени спят
Мечты, которые мы создавали, наши воспоминания всё ещё танцуют там сегодня.
Я был во многих местах, я видел много лиц,
Если бы мне дали одно желание, это было бы вернуть старого Дэна, Скипа, Скутер и меня,
И дом на Малберри-стрит.