Paroles et traduction Porter Wagoner - How Far Down Can I Go?

How Far Down Can I Go?

I've hurt all who've loved me
They don't understand that my life is out of control
All that really matters is this bottle in my hand
How far down can I go?

Tonight it's a bottom, tomorrow, what then
Anything that brings a happy glow
Once I loved somebody I wish I could again
How far down can I go?

I'd steal a newsboy's dime for a small glass of wine
My hands get to trembling so
I've brought many tears to my mama's eyes
How far down can I go?

--- Instrumental ---

I'd steal a newsboy's dime for a small glass of wine
My hands get to trembling so
I've brought many tears to my mama's eyes
How far down can I go?...

Как низко я могу пасть?

Я причинил боль всем, кто меня любил,
Они не понимают, что моя жизнь вышла из-под контроля.
Все, что действительно важно, — это бутылка в моей руке.
Как низко я могу пасть?

Сегодня это дно, а завтра... что потом?
Все, что приносит счастливое сияние...
Когда-то я любил кого-то, и хотел бы снова любить.
Как низко я могу пасть?

Я украду у газетчика десять центов на маленький стакан вина,
Мои руки так дрожат.
Я принёс много слёз в глаза моей мамы.
Как низко я могу пасть?

--- Инструментальная часть ---

Я украду у газетчика десять центов на маленький стакан вина,
Мои руки так дрожат.
Я принёс много слёз в глаза моей мамы.
Как низко я могу пасть?...