Paroles et traduction Porter Wagoner - Hundred Dollar Funeral

Hundred Dollar Funeral

With one nickel in his pocket and a pack of cigarettes
There were no tears of sorrow, no tears of regrets
In a plain wooden casket the county laid him away
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray

There must be a mother who loves him somewhere
Perhaps she had gone home and was waiting up there
Where there's no disappointments around God's great throne
No hundred dollar funerals unloved and unknown

No pretty marble headstone not one friend came
He was lowered by four strangers that didn't know his name
A loser on this earth a death so many must pay
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray
There must be a mother

Похороны за сто долларов

С одним пятаком в кармане и пачкой сигарет,
Не было слёз печали, не было и сожалений.
В простом деревянном гробу, округ его похоронил,
Всего лишь сто долларов за похороны, и ни одного близкого, кто бы помолился.

Где-то должна быть мать, которая его любит,
Возможно, она уже ушла домой и ждёт его там,
Там, где нет разочарований, у великого престола Господа,
Нет похорон за сто долларов, нелюбимых и никому не известных.

Ни красивого мраморного надгробия, ни одного друга не пришло,
Его опустили в могилу четверо незнакомцев, которые даже не знали его имени.
Неудачник на этой земле, смерть, которую так много людей должны принять,
Всего лишь сто долларов за похороны, и ни одного близкого, кто бы помолился.
Где-то должна быть мать...