Paroles et traduction Porter Wagoner - I Couldn't Care Less

I Couldn't Care Less

(Don Gibson)

I couldn't care less, couldn't care less
That's what I say when they ask me about you
Try to hold on too proud but they know I lie
When I say I couldn't care less for you.

There was a time when in your heart you loved me
I knew it anyone could plainly see
But someone new came by that you love better
Just can admit I'm left with memories.

I couldn't care less, couldn't care less
That's what I say when they ask me about you
Try to hold on too proud but they know I lie
When I say I couldn't care less for you...

Мне всё равно

(Дон Гибсон)

Мне всё равно, мне всё равно,
Вот что я говорю, когда меня спрашивают о тебе.
Я пытаюсь держаться гордо, но они знают, что я лгу,
Когда говорю, что мне всё равно на тебя.

Было время, когда в твоём сердце жила любовь ко мне,
Я знал это, любой мог ясно видеть.
Но появился кто-то новый, кого ты любишь больше,
Могу лишь признать, что мне остались только воспоминания.

Мне всё равно, мне всё равно,
Вот что я говорю, когда меня спрашивают о тебе.
Я пытаюсь держаться гордо, но они знают, что я лгу,
Когда говорю, что мне всё равно на тебя...