I Went Out of My Way - Porter Wagonertraduction en français
I
went
out
of
my
way
to
make
you
happy
Je
suis
allé
au-delà
pour
te
rendre
heureuse
To
love
you
when
your
other
love
went
wrong
Pour
t'aimer
quand
ton
autre
amour
a
mal
tourné
I
went
out
of
my
way
when
you
were
lonely
Je
suis
allé
au-delà
quand
tu
étais
seule
Now
I'm
out
of
my
mind
since
you've
gone.
Maintenant,
je
suis
fou
depuis
que
tu
es
partie.
I
asked
the
fool
on
the
stool
next
to
me
J'ai
demandé
au
fou
sur
le
tabouret
à
côté
de
moi
What
do
you
do
with
so
much
misery
Que
fais-tu
avec
tant
de
misère
?
Just
one
look
in
his
eyes
and
I
could
see
Un
seul
regard
dans
ses
yeux
et
j'ai
pu
voir
He
was
out
of
his
mind
just
like
me.
Il
était
fou
comme
moi.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
I
went
out
of
my
way
to
be
near
you
Je
suis
allé
au-delà
pour
être
près
de
toi
But
one
too
many
nights
we
were
alone
Mais
trop
de
nuits,
nous
étions
seuls
I
went
out
of
my
way
to
try
and
please
you
Je
suis
allé
au-delà
pour
essayer
de
te
plaire
Now
I'm
out
of
my
mind
since
you've
gone.
Maintenant,
je
suis
fou
depuis
que
tu
es
partie.
I
asked
the
fool
on
the
stool
next
to
me
J'ai
demandé
au
fou
sur
le
tabouret
à
côté
de
moi
What
do
you
do
with
so
much
misery
Que
fais-tu
avec
tant
de
misère
?
Just
one
look
in
his
eyes
and
I
could
see
Un
seul
regard
dans
ses
yeux
et
j'ai
pu
voir
He
was
out
of
his
mind
just
like
me...
Il
était
fou
comme
moi...
Évaluez la traduction
1
Legend of the Big Steeple
2 Cold Dark Waters
3 Everything She Touches Gets The Blues
4 Ivory Tower
5 Falling Again
6 The Girl Who Didn't Need Love
7 Tell Her Lies and Feed Her Candy
8 Tricks of The Trade
9 I Guess I'm Crazy
10 Ain't It Awful
11 My Bonfire
12 I Like Girls
13 Let's Squiggle
14 I've Known You From Somewhere
15 Who Will He Be?
16 Pay Day
17 Haven't You Heard?
18 Out of Sight, Out of Mind
19 Me And Fred and Joe and Bill
20 An Old Log Cabin For Sale
21 I'm Stepping Out Tonight
22 I Gotta Find Someone (Who Loves Like I Do)
23 Your Love
24 As Long As I'm Dreaming
25 Hey, Maw
26 Seeing Her Only Reminded Me of You
27 A Beggar For Your Love
28 Heartbreak Affair
29 Old Jess
30 Wakin' Up the Crowd
31 Town Crier
32 Frosty The Snowman
33 Misery Loves Company
34 I'll Pretend
35 Sugarfoot Rag
36 Your Old Love Letters
37 How Can You Refuse Him Now
38 I Thought of God - Original Gusto Recordings
39 Love at First Sight
40 Thinking of You
41 Takin' Chances
42 Doll Face
43 My Name is Mud
44 Who'll Buy the Wine?
45 Tomorrow We'll Retire
46 Get Out of Here
47 Midnight
48 The Flame of Love
49 Your Kind of People
50 One Way Ticket to the Blues
51 Our Shivaree
52 I Should Be With You
53 Settin' the Woods On Fire
54 Would You Be Satisfied
55 Our Song Of Love
56 Just Before Dawn
57 My Brand of Blues
58 That's It
59 Cryin' Loud
60 Don't Play That Song
61 I'm Gonna Sing
62 What Would You Do If Jesus Came To Your House
63 Good Mornin', Neighbor
64 Tryin' To Forget the Blues (Alternate Take)
65 I Wonder Where You Are Tonight
66 Eat, Drink and Be Merry
67 A Good Time Was Had by All
68 Turn It Over In Your Mind
69 Uncle Pen
70 The Battle of Little Big Horn
71 Company's Comin'
72 Luannie Brown
73 Heaven's Just A Prayer Away
74 Itchin' for My Baby
75 An Angel Made of Ice
76 How I've Tried
77 Born To Lose
78 Dear Lonesome
79 Dig That Crazy Moon
80 I've Enjoyed as Much of This as I Can Stand
81 A Satisfied Mind
82 Living in the Past
83 Trinidad
84 I'm Day Dreamin' Tonight
85 Lovin' Letters
86 Tryin' to Forget the Blues
87 Bringing Home the Bacon
88 All Roads Lead To Love
89 Don't Ever Leave Me
90 I Went Out of My Way
91 I Thought I Heard You Calling My Name
92 Uncle Pen (Alternate Take)
93 Be Glad You Ain't Me
94 Take Good Care of Her
95 Bad News Travels Fast
96 I Can't Live With You - I Can't Live Without You
97 How Quick
98 Tennessee Border
99 Headin' for a Weddin'
100 Trademark
2 Cold Dark Waters
3 Everything She Touches Gets The Blues
4 Ivory Tower
5 Falling Again
6 The Girl Who Didn't Need Love
7 Tell Her Lies and Feed Her Candy
8 Tricks of The Trade
9 I Guess I'm Crazy
10 Ain't It Awful
11 My Bonfire
12 I Like Girls
13 Let's Squiggle
14 I've Known You From Somewhere
15 Who Will He Be?
16 Pay Day
17 Haven't You Heard?
18 Out of Sight, Out of Mind
19 Me And Fred and Joe and Bill
20 An Old Log Cabin For Sale
21 I'm Stepping Out Tonight
22 I Gotta Find Someone (Who Loves Like I Do)
23 Your Love
24 As Long As I'm Dreaming
25 Hey, Maw
26 Seeing Her Only Reminded Me of You
27 A Beggar For Your Love
28 Heartbreak Affair
29 Old Jess
30 Wakin' Up the Crowd
31 Town Crier
32 Frosty The Snowman
33 Misery Loves Company
34 I'll Pretend
35 Sugarfoot Rag
36 Your Old Love Letters
37 How Can You Refuse Him Now
38 I Thought of God - Original Gusto Recordings
39 Love at First Sight
40 Thinking of You
41 Takin' Chances
42 Doll Face
43 My Name is Mud
44 Who'll Buy the Wine?
45 Tomorrow We'll Retire
46 Get Out of Here
47 Midnight
48 The Flame of Love
49 Your Kind of People
50 One Way Ticket to the Blues
51 Our Shivaree
52 I Should Be With You
53 Settin' the Woods On Fire
54 Would You Be Satisfied
55 Our Song Of Love
56 Just Before Dawn
57 My Brand of Blues
58 That's It
59 Cryin' Loud
60 Don't Play That Song
61 I'm Gonna Sing
62 What Would You Do If Jesus Came To Your House
63 Good Mornin', Neighbor
64 Tryin' To Forget the Blues (Alternate Take)
65 I Wonder Where You Are Tonight
66 Eat, Drink and Be Merry
67 A Good Time Was Had by All
68 Turn It Over In Your Mind
69 Uncle Pen
70 The Battle of Little Big Horn
71 Company's Comin'
72 Luannie Brown
73 Heaven's Just A Prayer Away
74 Itchin' for My Baby
75 An Angel Made of Ice
76 How I've Tried
77 Born To Lose
78 Dear Lonesome
79 Dig That Crazy Moon
80 I've Enjoyed as Much of This as I Can Stand
81 A Satisfied Mind
82 Living in the Past
83 Trinidad
84 I'm Day Dreamin' Tonight
85 Lovin' Letters
86 Tryin' to Forget the Blues
87 Bringing Home the Bacon
88 All Roads Lead To Love
89 Don't Ever Leave Me
90 I Went Out of My Way
91 I Thought I Heard You Calling My Name
92 Uncle Pen (Alternate Take)
93 Be Glad You Ain't Me
94 Take Good Care of Her
95 Bad News Travels Fast
96 I Can't Live With You - I Can't Live Without You
97 How Quick
98 Tennessee Border
99 Headin' for a Weddin'
100 Trademark
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.