I Went Out of My Way - Porter Wagonertraduction en français
I
went
out
of
my
way
to
make
you
happy
Je
suis
allé
au-delà
pour
te
rendre
heureuse
To
love
you
when
your
other
love
went
wrong
Pour
t'aimer
quand
ton
autre
amour
a
mal
tourné
I
went
out
of
my
way
when
you
were
lonely
Je
suis
allé
au-delà
quand
tu
étais
seule
Now
I'm
out
of
my
mind
since
you've
gone.
Maintenant,
je
suis
fou
depuis
que
tu
es
partie.
I
asked
the
fool
on
the
stool
next
to
me
J'ai
demandé
au
fou
sur
le
tabouret
à
côté
de
moi
What
do
you
do
with
so
much
misery
Que
fais-tu
avec
tant
de
misère
?
Just
one
look
in
his
eyes
and
I
could
see
Un
seul
regard
dans
ses
yeux
et
j'ai
pu
voir
He
was
out
of
his
mind
just
like
me.
Il
était
fou
comme
moi.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
I
went
out
of
my
way
to
be
near
you
Je
suis
allé
au-delà
pour
être
près
de
toi
But
one
too
many
nights
we
were
alone
Mais
trop
de
nuits,
nous
étions
seuls
I
went
out
of
my
way
to
try
and
please
you
Je
suis
allé
au-delà
pour
essayer
de
te
plaire
Now
I'm
out
of
my
mind
since
you've
gone.
Maintenant,
je
suis
fou
depuis
que
tu
es
partie.
I
asked
the
fool
on
the
stool
next
to
me
J'ai
demandé
au
fou
sur
le
tabouret
à
côté
de
moi
What
do
you
do
with
so
much
misery
Que
fais-tu
avec
tant
de
misère
?
Just
one
look
in
his
eyes
and
I
could
see
Un
seul
regard
dans
ses
yeux
et
j'ai
pu
voir
He
was
out
of
his
mind
just
like
me...
Il
était
fou
comme
moi...
Évaluez la traduction
1
Legend of the Big Steeple
2 Company's Comin'
3 Eat, Drink, And Be Merry (Tomorrow You'll Cry)
4 An Angel Made of Ice
5 Cold Dark Waters
6 A Good Time Was Had by All
7 Itchin' for My Baby
8 Midnight
9 Everything She Touches Gets The Blues
10 Uncle Pen
11 Headin' for a Weddin'
12 I Thought I Heard You Calling My Name
13 A Satisfied Mind
14 Takin' Chances
15 Bad News Travels Fast
16 I Gotta Find Someone
17 Cryin' Loud
18 Dig That Crazy Moon
19 The Flame of Love
20 I Went Out of My Way
21 One Way Ticket to the Blues
22 Take Good Care of Her
23 Tennessee Border
24 My Name is Mud
25 I Wonder Where You Are Tonight
26 That's It
27 I Can't Live With You - I Can't Live Without You
28 Be Glad You Ain't Me
29 Tryin' to Forget the Blues
30 Misery Loves Company
2 Company's Comin'
3 Eat, Drink, And Be Merry (Tomorrow You'll Cry)
4 An Angel Made of Ice
5 Cold Dark Waters
6 A Good Time Was Had by All
7 Itchin' for My Baby
8 Midnight
9 Everything She Touches Gets The Blues
10 Uncle Pen
11 Headin' for a Weddin'
12 I Thought I Heard You Calling My Name
13 A Satisfied Mind
14 Takin' Chances
15 Bad News Travels Fast
16 I Gotta Find Someone
17 Cryin' Loud
18 Dig That Crazy Moon
19 The Flame of Love
20 I Went Out of My Way
21 One Way Ticket to the Blues
22 Take Good Care of Her
23 Tennessee Border
24 My Name is Mud
25 I Wonder Where You Are Tonight
26 That's It
27 I Can't Live With You - I Can't Live Without You
28 Be Glad You Ain't Me
29 Tryin' to Forget the Blues
30 Misery Loves Company
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.