Paroles et traduction Porter Wagoner - I'll Go Down Swinging

I'll Go Down Swinging

The one I love don't want me hanging round
All she does is put me on and put me down
Tonight she's with a stranger at a party in her home
And I'm here at a tavern gettin' stoned.

'Cause if I gotta go I'll go down swinging
Where there's lights and laughter booze and blonds
And a lot of sad sad singing
I'll sober up tomorrow and cry all day I know
At least I'll go down swinging what a swinging way to go.

I'll dance with all the girls and buy the wine
Play the jukebox till I'm down to my last dime
She thinks she made a fool of me by loving someone else
She should see me make a fool out of myself.

'Cause if I gotta go I'll go down swinging
Where there's lights and laughter booze and blonds
And a lot of sad sad singing
I'll sober up tomorrow and cry all day I know
At least I'll go down swinging what a swinging way to go...

Уйду красиво

Моя любимая не хочет, чтобы я был рядом,
Она только играет моими чувствами.
Сегодня вечером она с другим на вечеринке у себя дома,
А я здесь, в таверне, напиваюсь.

Ведь если мне уходить, то уйду красиво,
Там, где огни и смех, выпивка и блондинки,
И много грустных, грустных песен.
Я знаю, завтра протрезвею и буду плакать весь день,
Но по крайней мере, я уйду красиво, какой прекрасный способ уйти.

Я буду танцевать со всеми девушками и покупать вино,
Играть на музыкальном автомате, пока не останется ни копейки.
Она думает, что выставила меня дураком, полюбив другого,
Ей бы посмотреть, как я сам себя выставляю дураком.

Ведь если мне уходить, то уйду красиво,
Там, где огни и смех, выпивка и блондинки,
И много грустных, грустных песен.
Я знаю, завтра протрезвею и буду плакать весь день,
Но по крайней мере, я уйду красиво, какой прекрасный способ уйти...