Legend of the Big Steeple (Single Version) [Remastered] - Porter Wagoner traduction en allemand

Legend of the Big Steeple (Single Version) [Remastered]

There's a legend about a Church in our town
The steeple so high had seen for miles around
Look on the hill and you'll realize
The steeple's too big for the Churches size

It seems it was a long time ago when this church had no steeple
Just four walls and the roof overhead sheltered the humble people
But the money was short 'cause the times were bad
They had to get along on what they had
Just good simple people praying for a steeple

About this time when spring was near
A man of wreath and his sweetheart dear
Made their plans for the bells to ring
They would wed on the first of spring

So this man of wealth and his true love dear named the wedding hours
They would wed in the little Church the one that had no towers
But he was a kind and generous man he told his true love of his plan
I'll build a steeple for these good people

Yes they'll have their steeple
The bells there will ring
They'll ring for our wedding
On the first day of spring

But they say death comes like a thief
And soon his heart was filled with grief
One week before the wedding day
He learned his love had passed away

Inspite of his grief and broken heart he kept the promise given
I'll build the steeple so my love can hear the bells in Heaven
And then he built the steeple ground the tallest one in all the land
That's how the people got their steeple

Well that is the reason
The steeple is so high
And why the bells ring louder
When springtime is night

Legende des großen Kirchturms (Single Version) [Remastered]

Es gibt eine Legende über eine Kirche in unserer Stadt
Der Kirchturm, so hoch, war meilenweit zu sehen
Schau auf den Hügel und du wirst erkennen
Der Kirchturm ist zu groß für die Kirchengröße

Es scheint, es war vor langer Zeit, als diese Kirche keinen Turm hatte
Nur vier Wände und das Dach überm Kopf schützten die bescheidenen Leute
Aber das Geld war knapp, denn die Zeiten waren schlecht
Sie mussten mit dem auskommen, was sie hatten
Nur gute, einfache Leute, die um einen Kirchturm beteten

Um diese Zeit, als der Frühling nahte
Ein reicher Mann und seine liebste Braut
Machten ihre Pläne, dass die Glocken läuten sollten
Sie wollten am ersten Frühlingstag heiraten

So bestimmten dieser reiche Mann und seine wahre Liebe den Hochzeitstermin
Sie wollten in der kleinen Kirche heiraten, derjenigen ohne Türme
Aber er war ein gütiger und großzügiger Mann, er erzählte seiner Liebsten von seinem Plan
Ich werde einen Kirchturm für diese guten Leute bauen

Ja, sie werden ihren Kirchturm haben
Die Glocken dort werden läuten
Sie werden für unsere Hochzeit läuten
Am ersten Tag des Frühlings

Aber man sagt, der Tod kommt wie ein Dieb
Und bald war sein Herz von Kummer erfüllt
Eine Woche vor dem Hochzeitstag
Erfuhr er, dass seine Liebste verstorben war

Trotz seines Kummers und gebrochenen Herzens hielt er das gegebene Versprechen
Ich baue den Kirchturm, damit meine Liebe die Glocken im Himmel hören kann
Und dann baute er den Kirchturm, den höchsten im ganzen Land
So bekamen die Leute ihren Kirchturm

Nun, das ist der Grund
Warum der Kirchturm so hoch ist
Und warum die Glocken lauter läuten
Wenn der Frühling nah ist