Paroles et traduction Porter Wagoner - Legend of the Big Steeple

Legend of the Big Steeple

There's a legend about a Church in our town
The steeple so high had seen for miles around
Look on the hill and you'll realize
The steeple's too big for the Churches size

It seems it was a long time ago when this church had no steeple
Just four walls and the roof overhead sheltered the humble people
But the money was short 'cause the times were bad
They had to get along on what they had
Just good simple people praying for a steeple

About this time when spring was near
A man of wreath and his sweetheart dear
Made their plans for the bells to ring
They would wed on the first of spring

So this man of wealth and his true love dear named the wedding hours
They would wed in the little Church the one that had no towers
But he was a kind and generous man he told his true love of his plan
I'll build a steeple for these good people

Yes they'll have their steeple
The bells there will ring
They'll ring for our wedding
On the first day of spring

But they say death comes like a thief
And soon his heart was filled with grief
One week before the wedding day
He learned his love had passed away

Inspite of his grief and broken heart he kept the promise given
I'll build the steeple so my love can hear the bells in Heaven
And then he built the steeple ground the tallest one in all the land
That's how the people got their steeple

Well that is the reason
The steeple is so high
And why the bells ring louder
When springtime is night

Легенда о большой колокольне

Существует легенда о церкви в нашем городе,
Колокольня такая высокая, что ее видно за много миль вокруг.
Взгляни на холм, и ты поймешь,
Колокольня слишком велика для размеров церкви.

Кажется, это было давно, когда у этой церкви не было колокольни,
Только четыре стены и крыша над головой укрывали скромных людей.
Но денег было мало, потому что времена были тяжелые,
Им приходилось обходиться тем, что у них было.
Просто добрые простые люди, молящиеся о колокольне.

Примерно в это время, когда приближалась весна,
Богатый человек и его дорогая возлюбленная
Строили планы о том, как зазвонят колокола,
Они должны были пожениться в первый день весны.

Итак, этот богатый человек и его возлюбленная назначили час свадьбы,
Они должны были пожениться в маленькой церкви, той, у которой не было башни.
Но он был добрым и щедрым человеком, он рассказал своей возлюбленной о своем плане:
"Я построю колокольню для этих добрых людей."

"Да, у них будет своя колокольня,
Колокола там будут звонить,
Они будут звонить на нашу свадьбу,
В первый день весны."

Но говорят, смерть приходит, как вор,
И вскоре его сердце наполнилось скорбью.
За неделю до свадьбы
Он узнал, что его любовь ушла.

Несмотря на горе и разбитое сердце, он сдержал данное обещание:
"Я построю колокольню, чтобы моя любовь могла слышать колокола на небесах."
И затем он построил самую высокую колокольню во всей стране.
Вот так люди получили свою колокольню.

Вот почему
Колокольня такая высокая,
И почему колокола звонят громче,
Весенними ночами.