Paroles et traduction Porter Wagoner - Memories from the Past

Memories from the Past

(George McCormick - Charles McCormick)

I'm sitting at the table where we used to sit
Thinking of love I knew would never last
Thought I heard the band start playing our favorite song
But it's only lonely mem'ries from the past.

I'm all alone tonight seeing visions of you
I wish I knew how long this thing will last
I know I'll soon be leaving and I hope I will forget
All these lonely lonely mem'ries from the past.

The dance floor now is empty as I sit here all alone
And the time seems to go so very fast
I thought I heard you whisper I love you oh so much
But it's only lonely mem'ries from the past.

So I'm all alone tonight seeing visions of you
I wish I knew how long this thing will last
I know I'll soon be leaving and I hope I will forget
All these lonely lonely mem'ries from the past...

Воспоминания о прошлом

(Джордж Маккормик - Чарльз Маккормик)

Я сижу за столом, где мы раньше сидели,
Думая о любви, которая, я знал, не будет вечной.
Мне показалось, оркестр заиграл нашу любимую песню,
Но это лишь одинокие воспоминания о прошлом.

Я один сегодня вечером, вижу тебя в своих мечтах.
Хотел бы я знать, как долго это продлится.
Я знаю, скоро уйду, и надеюсь, что забуду
Все эти одинокие, одинокие воспоминания о прошлом.

Танцпол теперь пуст, я сижу здесь совсем один,
И время, кажется, летит так быстро.
Мне послышалось, ты шепчешь: "Я так тебя люблю",
Но это лишь одинокие воспоминания о прошлом.

И вот я снова один сегодня вечером, вижу тебя в своих мечтах.
Хотел бы я знать, как долго это продлится.
Я знаю, скоро уйду, и надеюсь, что забуду
Все эти одинокие, одинокие воспоминания о прошлом...