Paroles et traduction Porter Wagoner - Men with Broken Hearts

Men with Broken Hearts

You'll meet many just like me upon life's busy streets
With shoulders stooped and heads bowed down and eyes that stare in defeat
Or souls that live within the past where sorrow plays all parts
Where a living death is all that's left for men with broken hearts
Now you have no right to be the judge to criticize and condemn
Just think but for the grace of God it'd be you instead of him
One careless step a thoughtless deed and then the misery starts
And to those who weep death comes cheap these men with broken hearts
Oh so humble you should be when they come passin' by
For it's written that the greatest men they never get too big to cry
Some lose faith in love and life when sorrow shoots her darts
And with hope all gone they walk alone these men with broken hearts
Now you've never walked in that man's shoes or saw things through his eyes
Or stood and watched with helpless hands while the heart inside you dies
Some were propers and some were kings and some were masters of the arts
But in their shame they're all the same these men with broken hearts
You know life sometimes can be so cruel that a heart will pray for death
God why must these living dead know pain with every breath
So help your neighbor along the road no matter where you start
For the God that made you made them too these men with broken hearts

Мужчины с разбитыми сердцами

Ты встретишь много таких, как я, на улицах жизни суетливой,
С согбенными плечами, поникшей головой и глазами, полными поражения.
Души, живущие в прошлом, где печаль играет все роли,
Где живая смерть — всё, что осталось для мужчин с разбитыми сердцами.
У тебя нет права судить, критиковать и осуждать,
Только подумай, по милости Божьей, это могла быть ты, а не он.
Один неверный шаг, бездумный поступок, и вот начинается мука,
И тем, кто плачет, смерть приходит легко, этим мужчинам с разбитыми сердцами.
О, как смиренной ты должна быть, когда они проходят мимо,
Ведь написано, что даже величайшие мужчины не бывают слишком гордыми, чтобы плакать.
Некоторые теряют веру в любовь и жизнь, когда печаль пускает свои стрелы,
И, потеряв надежду, они идут одни, эти мужчины с разбитыми сердцами.
Ты никогда не ходила в его обуви, не смотрела на мир его глазами,
Не стояла, наблюдая со связанными руками, как сердце внутри тебя умирает.
Некоторые были богатыми, некоторые были королями, а некоторые — мастерами искусств,
Но в своем позоре они все одинаковы, эти мужчины с разбитыми сердцами.
Знаешь, жизнь порой бывает настолько жестокой, что сердце молится о смерти.
Боже, почему эти живые мертвецы должны чувствовать боль с каждым вздохом?
Так помоги ближнему своему на дороге, где бы ты ни начала свой путь,
Ведь Бог, создавший тебя, создал и их, этих мужчин с разбитыми сердцами.