Paroles et traduction Porter Wagoner - Misery Loves Company (Live)

Misery Loves Company (Live)

So break out the bottle bring on the crowd
Just gather round me 'cause misery loves a company

I've just left my home friends where I couldn't sleep
For missin' a woman that I couldn't keep
She just walked out and left me for somebody else
Now her memory keeps hauntin' me when I'm by myself

So break out the bottle bring on the crowd
Tell funny stories turn the jukebox up loud
Come on sit at my table where the drinks are on me
Just gather round me 'cause misery loves company

Now I'm not the first one who's lost everything
To a false hearted woman with a false hearted dream
But this is the first time I've suffered myself
Help me get over this love I'll handle the next love all by myself

So break out the bottle bring on the crowd
Tell funny stories turn the jukebox up loud
Come on sit at my table where the drinks are on me
Just gather round me 'cause misery loves company

Горе любит компанию (Live)

Так что открывай бутылку, зови народ,
Просто соберитесь вокруг меня, потому что горе любит компанию.

Я только что ушёл из дома, друзья, где я не мог спать,
Потому что скучал по женщине, которую не смог удержать.
Она просто ушла и бросила меня ради кого-то другого.
Теперь её образ преследует меня, когда я остаюсь один.

Так что открывай бутылку, зови народ,
Рассказывайте забавные истории, сделайте музыку погромче.
Иди, садись за мой стол, где выпивка за мой счёт.
Просто соберитесь вокруг меня, потому что горе любит компанию.

Я не первый, кто потерял всё,
Из-за лживой женщины с фальшивой мечтой.
Но это первый раз, когда я страдаю сам.
Помогите мне пережить эту любовь, а со следующей я справлюсь сам.

Так что открывай бутылку, зови народ,
Рассказывайте забавные истории, сделайте музыку погромче.
Иди, садись за мой стол, где выпивка за мой счёт.
Просто соберитесь вокруг меня, потому что горе любит компанию.