My Last Two Tens - Porter Wagoner traduction en allemand

My Last Two Tens

(Going home, going home
Tell all my friends that I'm going home.)

(Spoken)
If you should see me and I can't walk
Then if you should speak and I can't talk
Feel of me if I'm cold
There's a shovel in the car to dig the hole.

No I don't expect this last favour for nothing
Cause I know you're a busy man my friend
So look on the end of the handle
You'll find attacked two tens.

There's a phone number on the back of the shovel
Of a dear friend of days gone by
Call her and tell her to bring her sister
I've already gave them two tens to cry.

The Lord's prayer's engraved on a penny
In the left pocket of my coat
I carry this with me for two reasons
The last so I never was broke.

Oh, I've had a lot of beautiful dreams
Of things that might have been
So please buy some pretty flowers
In my right pocket is my last two tens.

I've made a little money in my time
But perhaps more than a lot of men
But I spent it all havin' a ball
With a few fairweather friends.

But you know I brought nothin'
With me to this old earth
And now that my journey ends
Me and this old world broke
Even since you have my last two tens

(Going home, going home
Tell all my friends that I'm going home...)

Meine letzten beiden Zehner

(Ich geh' heim, ich geh' heim
Sagt all meinen Freunden, dass ich heimgehe.)

(Gesprochen)
Wenn du mich sehen solltest und ich nicht gehen kann
Dann wenn du sprichst und ich nicht reden kann
Fühl, ob ich kalt bin
Im Auto ist eine Schaufel, um das Loch zu graben.

Nein, ich erwarte diesen letzten Gefallen nicht umsonst
Denn ich weiß, du bist eine beschäftigte Frau, meine Freundin
Also schau auf das Ende des Stiels
Dort findest du zwei Zehner angeheftet.

Hinten auf der Schaufel steht eine Telefonnummer
Von einer lieben Freundin aus vergangenen Tagen
Ruf sie an und sag ihr, sie soll ihre Schwester mitbringen
Ich habe ihnen schon zwei Zehner zum Weinen gegeben.

Das Vaterunser ist auf einen Penny graviert
In der linken Tasche meines Mantels
Ich trage das aus zwei Gründen bei mir
Der letzte, damit ich nie pleite war.

Oh, ich hatte viele schöne Träume
Von Dingen, die hätten sein können
Also kauf bitte ein paar hübsche Blumen
In meiner rechten Tasche sind meine letzten beiden Zehner.

Ich habe zu meiner Zeit ein bisschen Geld verdient
Aber vielleicht mehr als viele Männer
Aber ich habe alles ausgegeben und Spaß gehabt
Mit ein paar Schönwetterfreunden.

Aber weißt du, ich habe nichts mitgebracht
Auf diese alte Erde
Und jetzt, wo meine Reise endet
Sind ich und diese alte Welt quitt
Da du meine letzten beiden Zehner hast

(Ich geh' heim, ich geh' heim
Sagt all meinen Freunden, dass ich heimgehe...)