Paroles et traduction Porter Wagoner - The Bottom of the Bottle

The Bottom of the Bottle

(Anne Young)

At the bottom of the bottle is where a man can hide
When he must cross a river he knows is too wide
When the bottle is empty even heartaches are gone
Though his eyes can't see no one he don't feel alone.

Come go with me to the bottom of the bottle
On our way down we may meet fond memories
I talk better from the bottom of the bottle
Come join the man who she left so helplessly.

--- Instrumental ---

They all tell me that last night my baby came in
And she walked to my table to forgive me again
My eyes caught a memory and my mind tried in vain
I said your face looks familiar but I can't call your name.

Come go with me to the bottom of the bottle
On our way down we may meet fond memories
I talk better from the bottom of the bottle
Come join the man who she left so helplessly...

На дне бутылки

(Anne Young)

На дне бутылки мужчина может спрятаться,
Когда ему нужно пересечь реку, слишком широкую, как он знает.
Когда бутылка пуста, даже сердечная боль уходит,
Хотя мои глаза никого не видят, я не чувствую себя одиноким.

Пойдем со мной на дно бутылки,
По пути вниз мы можем встретить приятные воспоминания.
Я лучше говорю со дна бутылки,
Присоединяйся к мужчине, которого ты так беспомощно оставила.

--- Инструментальная часть ---

Все говорят мне, что прошлой ночью ты приходила
И подошла к моему столику, чтобы простить меня снова.
Мои глаза уловили воспоминание, а разум тщетно пытался вспомнить,
Я сказал, что твое лицо кажется знакомым, но я не могу вспомнить твое имя.

Пойдем со мной на дно бутылки,
По пути вниз мы можем встретить приятные воспоминания.
Я лучше говорю со дна бутылки,
Присоединяйся к мужчине, которого ты так беспомощно оставила...