Paroles et traduction Porter Wagoner - Tore Down

Tore Down

Right behind my left eye is a hurtin' thumpin' sound
And the bottom part of the back of my head is spinnin' around and around
I've been town down yes I've been town down
Well I've looked all around this shaky room my woman can't be found
There's a little bitty bee in my stomach buzzin' around and around
I've been tore down yes I've been torn down
Too many good good buddies too many bad bad gals
Too many bright lights in this town and the sparklin' wine
Has done and tore me down
[ Steel ]
Well I felt like Famous Amos last night out makin' the rounds
I had a drink with everyone I know and I know everybody in town
Now I've been tore down yes I've been torn down
Too many good good buddies...

Déchiré

J'ai une douleur lancinante juste derrière mon œil gauche
Et le bas de l'arrière de ma tête tourne et tourne
J'ai été démoli, oui j'ai été démoli
J'ai regardé partout dans cette pièce qui tremble, ma femme n'est nulle part
Il y a une petite abeille dans mon estomac qui bourdonne et bourdonne
J'ai été déchiré, oui j'ai été déchiré
Trop de bons amis, trop de mauvaises filles
Trop de lumières vives dans cette ville et le vin pétillant
M'a démoli
[ Steel ]
Eh bien, je me suis senti comme Famous Amos hier soir, à faire le tour
J'ai bu un verre avec tout le monde que je connais et je connais tout le monde en ville
Maintenant j'ai été déchiré, oui j'ai été déchiré
Trop de bons amis...