Paroles et traduction Porter Wagoner - Tryin' to Forget the Blues

Tryin' to Forget the Blues

I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues
They're playin' lonely music on the jukebox
The song they're singin' makes me wanna cry
'Cause it reminds that you've gone and left me
I feel a teardrop comin' to my eyes.

I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues
I see two lovers laughin' in a corner they're in the booth
I used to share with you
He looks at her like she was straight from heaven
The very way I used to look at you
I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues.

--- Instrumental ---

The tear that's in my eye is gettin' bigger
I guess I'll have to go on home and hide
No want my friends to know how much you've hurt me
No want to show them how I feel inside
I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues...

Essayer d'oublier le blues

J'ai du mal à essayer d'oublier le blues
Ils jouent de la musique de solitude sur le juke-box
La chanson qu'ils chantent me donne envie de pleurer
Parce qu'elle me rappelle que tu es partie et que tu m'as quitté
Je sens une larme qui monte à mes yeux.

J'ai du mal à essayer d'oublier le blues
Je vois deux amoureux qui rient dans un coin, ils sont dans la cabine
Je partageais ça avec toi
Il la regarde comme si elle était sortie tout droit du paradis
Exactement comme je te regardais
J'ai du mal à essayer d'oublier le blues.

--- Instrumental ---

La larme dans mon œil grossit
Je suppose que je devrais rentrer à la maison et me cacher
Je ne veux pas que mes amis sachent combien tu m'as fait souffrir
Je ne veux pas leur montrer ce que je ressens à l'intérieur
J'ai du mal à essayer d'oublier le blues...