Paroles et traduction Porter Wagoner - When I Drink My Wine

When I Drink My Wine

Sweet reief awaits me forgetfulness is
Mine when I drink my wine when drink my wine
I can feel no pain no shame I leave it all behind
When I drink my wine when I drink my wine
I forget there ever was a love I once called mine
When I drink my wine when drink my wine
There's no past no future I have no track of time
When I drink my wine when drink my wine
When I drink my wine I forget I
Used to be a man with dignety and pride
And I forget that I am now a drunkard on the street
Cause all my hopes and dreams and plans have died
When I drink my wine I forget how much
I love her and I can get her off my mind
When I drink my wine when drink my wine

Когда я пью вино

Сладкое облегчение ждет меня, забвение —
мое, когда я пью вино, когда пью вино.
Я не чувствую боли, ни стыда, я оставляю все позади,
когда я пью вино, когда я пью вино.
Я забываю, что когда-то была любовь, которую я называл своей,
когда я пью вино, когда пью вино.
Нет ни прошлого, ни будущего, я теряю счет времени,
когда я пью вино, когда я пью вино.
Когда я пью вино, я забываю,
что когда-то был мужчиной с достоинством и гордостью,
и я забываю, что теперь я пьяница на улице,
потому что все мои надежды, мечты и планы умерли.
Когда я пью вино, я забываю, как сильно
я люблю тебя, и могу выбросить тебя из головы,
когда я пью вино, когда пью вино.