You Got-Ta Have a License - Porter Wagoner traduction en allemand

You Got-Ta Have a License

Me and brother Bill was goin'
A-fishin' down to the river one day
We had a can of worms and a willer pole
A big can of minners and a lot of sourdough
The fish were a-bitin', we're gonna have fun

Then the big man comes, said, "I'm a game warden"
Chases me and brother Bill away
We take 'em out of sack and we throw them all back
The big man him did say

Well, you got-ta have a license
Got-ta have a license
We asked him, "Why?"
He replied, "'Cause you got-ta have a license"

Well, I'm drivin' down the open highway
Passin' up highway patrolman
Let me go right along and I'd-a
No do wrong trees go by me, think I'm a-flyin'
I sing a little song and I have lotta fun

Then before I know whistle blow
A big man rolled my way
He pullin' me down and I'm hit the ground
Shakin' so
'Cause I have to know the big man him do say

Well, you got-ta have a license
Got-ta have a license
I asked him, "Why?"
He replied
"'Cause you got-ta have a license"

Well, I got a little gal, her name Emilou
She makin' me feel a-funny
I love that gal with a big lotta noise
She gave me kiss, she given no joy

Me pretty young and I wanna lotta fun
But she tell me no to watch my step
She don't wanna be too gay
She said, "Don't, I told you a lot of big times"
The little gal she did say

Well, we got-ta have a license
Got-ta have a license
I asked her, "Why?"
She replied, "'Cause you got-ta have a license"

Du brauchst 'ne Lizenz

Ich und Bruder Bill gingen
An den Fluss zum Fischen eines Tages
Wir hatten 'ne Dose Würmer und 'ne Weidenrute
Ein großes Gläser mit Köder und viel Teig
Die Fisse bissen, wir wollt'n Spaß hab'n

Dann kam 'n großer Mann, sagte: „Ich bin der Wildhüter“
Jagte mich und Bruder Bill weg
Wir nahmen sie aus'm Sack und warfen sie zurück
Der große Mann tat sagen

Nun, du brauchst 'ne Lizenz
Brauchst 'ne Lizenz
Wir fragten: „Warum?“
Er antwortete: „Weil du 'ne Lizenz brauchst“

Nun, ich fahr' die offne Straße lang
Überhol' die Highway-Polizei
Lass mich weiterfahr'n, ich täte
Nichts falsch mach'n, Bäume zieh'n vorbei, ich flieg' fast
Ich sing' 'n kleines Lied und hab' vie'l Spaß

Doch eh ich's merk', pfeift es scharf
Ein großer Mann kommt her
Er zieht mich raus, ich land' am Boden
Zitternd so
Denn ich muss wissen, der große Mann sagt

Nun, du brauchst 'ne Lizenz
Brauchst 'ne Lizenz
Ich fragte: „Warum?“
Er antwortete
„Weil du 'ne Lizenz brauchst“

Nun, ich hab' 'n kleines Mädchen, heißt Emilou
Sie macht mich ganz verrückt
Ich lieb' das Mädl mit vielem Lärm
Sie gab mir 'n Kuss, doch keine Freud'

Ich jung und munter, will vie'l Spaß
Doch sie sagt nein, ich soll aufpass'n
Sie will nicht zu wild sein
Sie sagt: „Nicht, ich sagte dir schon oft genug“
Das kleine Mädchen tat sagen

Nun, wir brauch'n 'ne Lizenz
Brauch'n 'ne Lizenz
Ich fragte: „Warum?“
Sie antwortete: „Weil wir 'ne Lizenz brauch'n“