Paroles et traduction Portia Conn - Runaway

Runaway

People keep talking but not listening
I'm screaming out but they don't hear a thing
I'm stuck in the same old town, same old place
With the same old voice and the same old face
I tired of wasting my time
I'm always looking for the answers
To questions that got lost along the way
I still got the same old boots, the same old jeans
Same old nightmare, same old dreams
I gotta leave this place behind
I'm gonna fly
Up, up away
I'll soar so high
My feet won't ever touch the ground
I'll get away, fly away, never come back
I'll escape, runaway, I'll fly
I just gotta get away from here
I don't have clue where I'll be going
But I'm sure I'll know the minute I get there
It'll be a brand new day, a brand new start
A brand new view of my brand new heart
Nothing can take that away
I'm gonna fly
Up, up away
I'll soar so high
My feet won't ever touch the ground
I'll get away, fly away, never come back
I'll escape, runaway, I'll fly
I just gotta get away from here
It's always the same and I need a change
Just pack up my bags and get out
I've been here for so long
And I'm moving on, I'm leaving now, getting out
Leaving now, getting out
Yeah
I'm gonna fly
Up, up away
I'll soar so high
My feet won't ever touch the ground
I'll get away, fly away, never come back
I'll escape, runaway, I'll fly
I just gotta get away from here
I just gotta get away from here
I just gotta get away from here

Беглянка

Люди говорят, не слушая,
Я кричу, но они не слышат ни звука.
Я застряла в том же городе, на том же месте,
С тем же голосом и тем же лицом.
Я устала тратить свое время,
Я все время ищу ответы
На вопросы, которые затерялись где-то по пути.
У меня все те же старые ботинки, те же старые джинсы,
Те же старые кошмары, те же старые мечты.
Я должна оставить это место позади,
Я улетаю
Вверх, высоко,
Я буду парить так высоко,
Мои ноги никогда не коснутся земли.
Я уйду, улечу, никогда не вернусь.
Я сбегу, убегу, я улечу.
Мне просто нужно убраться отсюда.
Я не знаю, куда я направлюсь,
Но я уверена, что узнаю, как только окажусь там.
Это будет совершенно новый день, совершенно новое начало,
Совершенно новый взгляд на мое совершенно новое сердце.
Ничто не сможет отнять это у меня.
Я улетаю
Вверх, высоко,
Я буду парить так высоко,
Мои ноги никогда не коснутся земли.
Я уйду, улечу, никогда не вернусь.
Я сбегу, убегу, я улечу.
Мне просто нужно убраться отсюда.
Все всегда одно и то же, а мне нужны перемены.
Просто соберу свои сумки и уйду.
Я была здесь так долго,
И я двигаюсь дальше, я ухожу сейчас, ухожу.
Ухожу сейчас, ухожу.
Да,
Я улетаю
Вверх, высоко,
Я буду парить так высоко,
Мои ноги никогда не коснутся земли.
Я уйду, улечу, никогда не вернусь.
Я сбегу, убегу, я улечу.
Мне просто нужно убраться отсюда.
Мне просто нужно убраться отсюда.
Мне просто нужно убраться отсюда.