Paroles et traduction Portion Boys - Päivit Tua Menee (feat. Pasi ja Anssi)

Päivit Tua Menee (feat. Pasi ja Anssi)

Päivi
Mielessäni ainoo asia
Sohvalla mietin, onks noi ikkunat lasia
Kuka muka sano, että parisuhde kannattaa
No kerro mullekin, mitä se ny tarkottaa
Niinhän se oli, että kivi voittaa sakset
Unelmana pari taloo, uima-allas, lapset
Mutta paperilla kaikki näytti liian hyvältä
Loppupeleis pinnan alla oon aika syvällä
Nyt musta tuntuu, että tarviin päivitystä
Kalsaritkin muistuttaa jo poronkäristystä
En voinu uskoo, että meille näin käydä vois
Toisesta naisesta hyötyä sulle ois
Oi Päivi
Oisin voinut murheesi mä kantaa
Mikset voinu mulle antaa
(Lovee)
Miten kaikki voikaan kusta näin
Pitäs olla joskus selvinpäin
Nyt maailma rullaa eteenpäin
Ja Päivit Tua Menee
Lähit kaimasi kaa vain kaksille
Ilta päättyi kuitenkin saksille
Nyt enää horisonttiin katselen
Kun Päivit Tua Menee
Päivit Tua Menee
Päivit Tua Menee
Päivi
Nyt ei olla oikein väleissä
Taidetaan humpata ihan eri bileissä
Kutipaperille äskön kasvosi maalasin
Se susta muistuttaa, kun seinälle sen naulasin
Ero tuli, lumi suli
Rakenteissa tupajumi
Koskettelen itseeni päälläni kokokumi
Oi niitä aikoja, ku oltiin bestit
Oon romuna ja sulla lettukestit
Päivi
Oisin voinut murheesi mä kantaa
Mikset voinu mulle antaa
(Lovee)
Miten kaikki voikaan kusta näin
Pitäs olla joskus selvinpäin
Nyt maailma rullaa eteenpäin
Ja Päivit Tua Menee
Lähit kaimasi kaa vain kaksille
Ilta päättyi kuitenkin saksille
Nyt enää horisonttiin katselen
Kun Päivit Tua Menee
Niin siinä kävi
Päivit Tua Menee
Niin siinä kävi
Oot elämäni Päivi
Se on Pasi ja Anssi
Miten kaikki voikaan kusta näin?
Nii, miten kaikki voikaan kusta?
Ensin kielel sun puska
Nyt on mielessä tuska
Mä huudan babushka!
Poissa uni, puhkes kumi
Veromätkyt, tippuri
Sauna palo, koira karkas, kahvi loppu, punkki puri
Lomat loppu, yyteet alko
Ei nouse enää pystyyn salko
Jalkovälis staga hädis, Päivi anna edes säälist
Miten voi kusta, miten voi kusta, miten voi kusta
Päiviiiii
Miten kaikki voikaan kusta näin
Pitäs olla joskus selvinpäin
Nyt maailma rullaa eteenpäin
Ja Päivit Tua Menee
Lähit kaimasi kaa vain kaksille
Ilta päättyi kuitenkin saksille
Nyt enää horisonttiin katselen
Kun Päivit Tua Menee
Niin siinä kävi
Päivit Tua Menee
Niin siinä kävi
Päivit Tua Menee
Päivit Tua Menee
Niin siinä kävi
Oot elämäni Päivi
Päivit Tua Menee

Päivit Tua Goes (feat. Pasi and Anssi)

Pay-vi
Only thing on my mind
On the couch, wondering, is that window glass
Who said relationships are worth it
Tell me what that even means
As the saying goes, rock beats scissors
Dream of two houses, swimming pool, children
But on paper, it all seemed too good to be true
Turns out, I'm in way over my head
Now I feel like I need an update
My underwear smells like reindeer stew
I couldn't believe this could happen to us
You could benefit from another woman
Oh Pay-vi
I could have carried your burdens
Why couldn't you give it to me
(Lovee)
How can everything go so wrong
I should be sober sometimes
Now the world keeps rolling on
And Päivit Tua Goes
You left with your namesake, just the two of you
But the night ended with scissors
Now I can only gaze at the horizon
As Päivit Tua Goes
Päivit Tua Goes
Päivit Tua Goes
Pay-vi
We're not on good terms right now
We're dancing at different parties now
I just drew your face on a piece of sandpaper
It reminds me of you when I nail it to the wall
The break came, the snow melted
Structural wood rot
I'm pleasuring myself with a rubber suit on
Oh, those days when we were besties
I'm a wreck and you're at a pancake party
Pay-vi
I could have carried your burdens
Why couldn't you give it to me
(Lovee)
How can everything go so wrong
I should be sober sometimes
Now the world keeps rolling on
And Päivit Tua Goes
You left with your namesake, just the two of you
But the night ended with scissors
Now I can only gaze at the horizon
As Päivit Tua Goes
That's what happened
Päivit Tua Goes
That's what happened
You're the Pay-vi of my life
It's Pasi and Anssi
How can everything go so wrong?
Yeah, how can everything go wrong?
First your tongue in my mouth
Now my mind is filled with anguish
I scream babushka!
Can't sleep, condom broke
Tax debts, gonorrhea
Sauna burned down, dog ran away, coffee's gone, tick bite
Vacation's over, taxes started
My flagpole won't stay up anymore
My tool is gone, Pay-vi, please, out of pity
How can it go wrong, how can it go wrong, how can it go wrong
Pay-viiiii
How can everything go so wrong
I should be sober sometimes
Now the world keeps rolling on
And Päivit Tua Goes
You left with your namesake, just the two of you
But the night ended with scissors
Now I can only gaze at the horizon
As Päivit Tua Goes
That's what happened
Päivit Tua Goes
That's what happened
Päivit Tua Goes
Päivit Tua Goes
That's what happened
You're the Pay-vi of my life
Päivit Tua Goes