Paroles et traduction Portion Boys - Kuka Pelkää Leijonaa

Kuka Pelkää Leijonaa

MM-kisat, taas täytyy näyttää
Jäähallin lehterit todellakin täyttää
Alusta loppuun täydellä teholla
Laukaus peitetään
Blokataan keholla
Ensimmäinen erä rankkaa karvausta
Turkki kuntoon käytä erkkarivahausta
Mielessä nään vain tolppien välin
Sidon sut laitaan kaksin käsin
Tarjoon huulees korkeeta mailaa
Vuoto kun loppuu toinen alkaa
Punaviivan taakse en tahdo jouta
Ranteella täytyy hommat hoitua
G-pisteen alotus sun alapäässä
Oot puolustuskyvytön
Aivan jäässä
Kiekko viivaan ja leijonalaaki
Yleisö hurraa
Se on avausmaali
Kuka pelkää
Leijonaa
Sinivalkosta petoo
Suomen maan
No kaikki pelkää
Leijonaa
Sisukasta petoo Suomen maan
N-Y-T ja N-Y-T nyt
On toinen eräkin jo käynnistynyt
Tulee poikkarii joudun pukkariin
Kuka tarjoskaan Timolle hokkarii
Kaks-ykköseen alivoimalla pääsen
Taitaa pelottaa silmissä nään sen
Mullahan riittää ässiä hihassa
Nää kikat opittiin jo kotipihassa
Portion Boys on kuudes kenttäpelaaja
Leijonalauman fiiliksen nostaja
Taivas varjele mitä on tapahtunut
Huuleen leijonakopissakin kajahtanut
Kaveri laittaa ranteet lukkoon
Vesipullo lentää kun sisään uppoo
Kovaa kiekkoo ei mitään kaunoo
Pidetään huolta et poika taas saunoo
Suomi kaataa vaahteraa
Punakoneen sekä kolme kruunua
Yhdysvallat, taas murjotaan
Jäänrakoon kaikki survotaan
We are hunting lions, we are hunting lions
We are hunting lions
Wtf
Wtf
We are hunting lions, we are hunting lions
We are hunting lions
Wtf
Wtf
Kolmannen erän aika koittaa
Kumpikin joukkue tahtoo voittaa
Se yleensä hoitaa kumman kunto kestää
Pelivehkeet aktin jälkeen pestään
Pitkää päätyyn ja kiekon perään
Ei tartte mennä jatkoerään
Sillä nyt tulee kuuluisa ilmaveivi
Ota maski pois ja niele neiti
Niin siis se tappio...
Kuka pelkää
Leijonaa
Sinivalkosta petoo
Suomen maan
No kaikki pelkää
Leijonaa
Sisukasta petoo Suomen maan
Suomi kaataa vaahteraa
Punakoneen sekä kolme kruunua
Yhdysvallat, taas murjotaan
Jäänrakoon kaikki survotaan

"Who's Afraid of the Lion"

World Championships, time to show our might
The stadium's stands are packed, a magnificent sight
Full power from beginning to end
The shot's blocked
The body takes the shock
The first period's fierce attack
Get your fur in shape, use some mink hair wax
My mind sees only the space between the posts
I'll tie you up against the boards, with both hands I exhaust
I'll treat your lips to a high stick
When the bleeding stops, another one kicks
I don't want to end up behind the red line
I need to handle things with my wrist
Your G-spot's the starting point for where you'll be kissed
You're helpless in defense
Totally iced
The puck to the blue line and a lion's roar
The crowd goes wild
It's the opening score
Who's afraid
Of the lion
The blue and white beast
Of the Finnish land
Well, everyone's afraid
Of the lion
The persistent beast of the Finnish land
N-O-W and N-O-W, now
The second period's underway
A cross-check comes, I get sent to the fray
Who offered Timo skates anyway
I break into the 2-on-1, shorthanded I roam
He must be scared, I can see it in his eyes
I've got plenty of tricks up my sleeve, don't be surprised
We learned these moves back in the yard
Portion Boys, the sixth man on the scene
Pumping up the Lions' spirits, making them keen
Oh, heavens, what has just occurred
Even in the lion's den, my lip got stirred
The guy grabs my wrists in a lock
The water bottle flies as I score, what a shock
Hard hockey, no mercy, no delight
We'll make sure he sweats it out tonight
Finland crushes the maple tree
The Red Machine and the Three Crowns, we decree
United States, we'll crush you once more
We'll shove you all into the ice's core
We are hunting lions, we are hunting lions
We are hunting lions
Wtf
Wtf
We are hunting lions, we are hunting lions
We are hunting lions
Wtf
Wtf
The third period's time draws near
Both teams want the win, it's clear
Usually the victor is the one who can endure
After the act, we'll wash our gear
A long pass to the end, the puck we'll clear
No need for overtime
'Cause here comes the famous air spin
Take off your mask and swallow it, my dear
So, that loss...
Who's afraid
Of the lion
The blue and white beast
Of the Finnish land
Well, everyone's afraid
Of the lion
The persistent beast of the Finnish land
Finland crushes the maple tree
The Red Machine and the Three Crowns, we decree
United States, we'll crush you once more
We'll shove you all into the ice's core