Paroles et traduction Portion Boys - Luolamies
Luolamies
mä
oon
I'm
a
caveman
Ei
aurinko
paista
kivien
taakse
koloon
The
sun
doesn't
shine
behind
the
rocks
Jos
mä
joskus
naarasta
saisin
If
I
ever
find
a
female
Sen
mä
nuijanukuttaisin
I'll
knock
her
out
with
my
club
Luolamiehen
arki
on
muutakin
kuin
haipahaipaa
A
caveman's
life
is
more
than
just
haipahaipaa
Nuija
kädes
eteenpäin
on
pakko
jaksaa,
painaa,
painaa
With
a
club
in
my
hand,
I
must
carry
on,
press
on,
press
on
Luola
on
mun
koloni
The
cave
is
my
colony
Helpotan
mä
olooni
I
ease
my
way
Nahka
käteen
taljan
päällä
Leather
in
hand
on
the
hide
(Dance
with
caveman)
(Dance
with
caveman)
Vuonna
nakki,
ei
o
takkii
In
the
year
of
the
sausage,
there
is
no
jacket
Luola
vuotaa,
ei
o
ruokaa
The
cave
is
leaking,
there
is
no
food
(Just
like
the
Flintstones)
(Just
like
the
Flintstones)
Mun
kivet
on
niin
soraset
My
stones
are
so
gravel
Kun
on
nälkä,
ei
huimaa
päätä
When
I'm
hungry,
I
don't
get
dizzy
Voin
kokeilla
kepillä
jäätä
I
can
try
my
luck
with
a
stick
Jos
suuren
saaliin
saan
If
I
get
a
big
catch
Silloin
alan
huutamaan
Then
I'll
start
yelling
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
Luolamies
mä
oon
I'm
a
caveman
Ei
aurinko
paista
kivien
taakse
koloon
The
sun
doesn't
shine
behind
the
rocks
Jos
mä
joskus
naarasta
saisin
If
I
ever
find
a
female
Sen
mä
nuijanukuttaisin
I'll
knock
her
out
with
my
club
Luolamiehen
järki
ei
kestä
naista
ilman
paitaa
A
caveman's
mind
can't
stand
a
woman
without
a
shirt
Rusoposki
inkkari
vahtii
naisii
kaiken
aikaa
A
red-cheeked
Indian
watches
over
the
women
all
the
time
Tyttö
niin
kuin
biisoni
A
girl
like
a
bison
Maistuu
suussa
pekoni
Tastes
like
bacon
Karvat
jääneet
kielen
alle
Hair
stuck
under
my
tongue
(Dance
with
caveman)
(Dance
with
caveman)
Nuorena
oltiin
leikkisiä
When
we
were
young,
we
were
playful
Missä
oot,
tuu
esiin
isä
Where
are
you,
come
out,
father
Oi
voi,
mistä
tulta
saan?
Oh
dear,
where
can
I
find
fire?
Alan
keppii
hinkkaamaan
I'll
start
rubbing
the
stick
Kun
joku
tulee
reviirille
When
someone
comes
to
the
territory
Tarjoon
isoo
karhuu
sille
I'll
give
them
a
big
bear
Se
on
vastakaadettuu
It's
freshly
killed
Taas
voi
alkaa
huutamaan
Time
to
start
yelling
again
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
Heiluta
nuijaa,
heiluta
nuijaa
Swing
the
club,
swing
the
club
(Aha,
mhh,
let′s
cave)
(Aha,
mhh,
let′s
cave)
Hei
kato
Tarzanii
ja
vertaa
rintalihaksii
sun
omiin
Hey
look
at
Tarzan
and
compare
your
pecs
to
his
Pienen
nuijas
kanssa
tämä
juttu
ei
tuu
toimiin
With
this
little
club,
this
thing
won't
work
Haluun
miehen
isolla
M:llä
I
want
a
man
with
a
big
M
Enkä
ämmää
isolla
lällällä
And
not
a
woman
with
a
big
wobble
Soturi
tai
kenraali
tai
muuten
et
oo
makuuni
Warrior
or
general
or
otherwise
you're
not
to
my
taste
Luolamies
mä
oon
I'm
a
caveman
Jos
mä
joskus
naarasta
saisin
If
I
ever
find
a
female
Sen
mä
nuijanukuttaisin
I'll
knock
her
out
with
my
club
Luolamies
mä
oon
I'm
a
caveman
Ei
aurinko
paista
kivien
taakse
koloon
The
sun
doesn't
shine
behind
the
rocks
Jos
mä
joskus
naarasta
saisin
If
I
ever
find
a
female
Sen
mä
nuijanukuttaisin
I'll
knock
her
out
with
my
club
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.