Paroles et traduction Portishead feat. Nick Ingman & Orchestra - Elysium

Elysium

No one has said what the truth should be
And no one decided that I'd feel this way
If you felt as I
Would you betray yourself
But you can't deny how I feel
And you can't decide for me
No one should fear what they cannot see
And no one's to blame; it's just hypocrisy
It's written in your eyes
And how I despise myself
But you can't deny how I feel
And you can't decide for me
And it's your heart
That's so wrong
Mistaken
You'll never know
Your feathered, sacred self
But you can't deny how I feel
And you can't decide for me
And you can't deny how I feel
And why should you decide for me.

Элизиум

Никто не говорил, какой должна быть правда,
И никто не решал, что я буду чувствовать именно так.
Если бы ты чувствовал то же, что и я,
Предал бы ты себя?
Но ты не можешь отрицать моих чувств,
И ты не можешь решать за меня.
Никто не должен бояться того, чего не видит,
И никто не виноват; это просто лицемерие.
Это написано в твоих глазах,
И как же я себя презираю.
Но ты не можешь отрицать моих чувств,
И ты не можешь решать за меня.
И это твое сердце,
Которое так ошибается,
Заблуждается.
Ты никогда не узнаешь
Своего пернатого, священного "я".
Но ты не можешь отрицать моих чувств,
И ты не можешь решать за меня.
Но ты не можешь отрицать моих чувств,
И почему ты должен решать за меня?