Paroles et traduction Portishead - Sour Times

Sour Times

To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now
′Cause nobody loves me, it's true
Not like you do
Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now
′Cause nobody loves me, it's true
Not like you do
Who am I, what and why
'Cause all I have left is my memories of yesterday
Oh these sour times
′Cause nobody loves me, it′s true
Not like you do
After time the bitter taste
Of innocence, decent or race
Scattered seeds, buried lives
Mysteries of our disguise revolve
Circumstance will decide
'Cause nobody loves me
It′s true
Not like you do
'Cause nobody loves me
It′s true
Not like you
Nobody loves me
It's true
Not, like you do

Горькие времена

Притворяться, что никто не видит
Ложь утренней розы,
Запретный плод, скрытые взгляды,
Вежливость, которую я в себе презираю.
Давай прокатимся, выпьем сейчас,
Ведь никто меня не любит, это правда,
Не так, как ты.
Скрытая слепой верой,
Что фантазии грешных экранов
Несут правду, принимают краску,
Заканчивают клятвы, нет нужды лгать, наслаждайся.
Давай прокатимся, выпьем сейчас,
Ведь никто меня не любит, это правда,
Не так, как ты.
Кто я, что и почему,
Ведь все, что у меня осталось, - это мои воспоминания о вчерашнем дне.
О, эти горькие времена.
Ведь никто меня не любит, это правда,
Не так, как ты.
Со временем горький вкус
Невинности, порядочности или расы
Разбросанные семена, загубленные жизни,
Тайны наших личин кружатся.
Обстоятельства решат,
Ведь никто меня не любит,
Это правда,
Не так, как ты.
Ведь никто меня не любит,
Это правда,
Не так, как ты.
Никто меня не любит,
Это правда,
Не так, как ты.