Paroles et traduction Portishead - Western Eyes

Western Eyes

Forgotten throes at another′s lie
The heart of love is their only light
Faithless greeds consolidating
Holding down sweet charity
With western eyes and serpent's breath
We lay our own conscience to rest
But I′m aching
At the view
Yes I'm breaking
At the scenes just like you
They have values of a certain taste
The innocent they can hardly wait
To crucify invalidating
Turning to dishonesty
With western eyes and serpent's breath
They lay their own conscience to rest
But then they lie and then they dare to be
Hidden heroes candidly
So I′m aching
At the view
Yes I′m breaking
At the scenes just like you
I feel so cold
On hookers and gin
This mess we're in

Взгляд Запада

Забытые муки во лжи другого,
Сердце любви — их единственный свет.
Безверная алчность объединяется,
Подавляя сладкую милосердие.
С взглядом Запада и змеиным дыханием
Мы успокаиваем свою совесть.
Но мне больно
От увиденного,
Да, я ломаюсь,
От сцен, подобных тебе.
У них ценности определенного толка,
Невинных они едва дождутся,
Чтобы распять, обесценивая,
Обращаясь к нечестности.
С взглядом Запада и змеиным дыханием
Они успокаивают свою совесть.
Но потом они лгут и смеют быть
Скрытыми героями, искренне.
И мне больно
От увиденного,
Да, я ломаюсь,
От сцен, подобных тебе.
Мне так холодно
От проституток и джина,
В этом хаосе, в котором мы оказались.