Paroles et traduction Portrait - Friday Night

Friday Night

Well I′m in the mood
You say it's right
For two crystal glasses of champagne
Tonight
I guess it′s the way
You blow my mind
A gentle breeze of you just might (just might)
Confine me (tonight)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
You win me
Me and you
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
Ain′t nothing like Friday
Yeah (it ain′t nothing like Friday)
Now that we're here
We′ll take the time
To shed our clothes and unwind
Tonight
I'll tickle you here
Caress you there
You take your hands
Touch me
Anywhere (tonight)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
What I wanna do
Is love you
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
Wanna treat you to a Friday
(Baby, let me kick it to you)
Oh, yeah
(Girl you know, I run right through you)
Only if you will
(Baby, let me kick it to you)
(Girl you know, I wanna do you)
Only on a Friday, yeah (dah-dah, dah-dah)
(Dah dah, dah-dah) oh, yeah
It′s Friday night
Ain't nothing like Friday, yeah
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
Wanna treat you
Let you lay
(Dah-dah)
You know, what I wanna let you like a
Only if you stay there
Hmm, me too (dah-dah)
My first music
Miss, can you stay from here?
This one?
(Dah-dah)
Oooh
Hey, bitch
Did you touch me on
All over there?
Damn, s-slow down (dah-dah)
You know you like it
Nothing like a Friday
Hmm, alright
(Baby, let me kick it to you)
(Girl you know, I run right through you)
(Baby, let me kick it to you)
(Girl you know, I wanna do you)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
Ain't nothing like a Friday
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
Dah-dah
It's Friday night
Nothing like a Friday
Dah-dah

Пятничный вечер

Что ж, я в настроении
Ты говоришь, что всё правильно
Для двух хрустальных бокалов шампанского
Сегодня вечером
Думаю, это из-за того, как
Ты сводишь меня с ума
Лёгкий ветерок от тебя может (может)
Пленить меня (сегодня вечером)
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Ты покоряешь меня
Я и ты
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Нет ничего лучше пятницы
Да (нет ничего лучше пятницы)
Теперь, когда мы здесь
Мы найдём время
Чтобы сбросить одежду и расслабиться
Сегодня вечером
Я пощекочу тебя здесь
Приласкаю тебя там
Ты возьми свои руки
Прикоснись ко мне
Куда угодно (сегодня вечером)
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Чего я хочу
Это любить тебя
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Хочу подарить тебе пятницу
(Детка, позволь мне зажечь с тобой)
О, да
(Девочка, ты знаешь, я весь твой)
Только если ты захочешь
(Детка, позволь мне зажечь с тобой)
(Девочка, ты знаешь, я хочу тебя)
Только в пятницу, да (да-да, да-да)
(Да-да, да-да) о, да
Это пятничный вечер
Нет ничего лучше пятницы, да
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Хочу побаловать тебя
Позволить тебе лежать
(Да-да)
Знаешь, я хочу, чтобы ты была как
Только если ты останешься здесь
Хм, я тоже (да-да)
Моя первая музыка
Мисс, не могли бы вы отойти отсюда?
Эта?
(Да-да)
Ооо
Эй, детка
Ты трогала меня
Везде?
Черт, п-помедленнее (да-да)
Ты же знаешь, тебе нравится
Нет ничего лучше пятницы
Хм, хорошо
(Детка, позволь мне зажечь с тобой)
(Девочка, ты знаешь, я весь твой)
(Детка, позволь мне зажечь с тобой)
(Девочка, ты знаешь, я хочу тебя)
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Нет ничего лучше пятницы
Да-да, да-да
Да-да, да-да
Это пятничный вечер
Да-да
Это пятничный вечер
Нет ничего лучше пятницы
Да-да