Paroles et traduction Portrait - ลวงตา

ลวงตา

สุดท้ายก็กลับมาที่เดิมเหมือนเก่า
ความรักที่เรานั้นเฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เคยคิดว่ายิ่งใหญ่
แต่สุดท้ายมันก็เป็นแค่เพียงภาพลวงตา
ที่คิดว่าถูกแล้วก็ผิดทุกอย่าง
ที่เคยมีความหวังก็ต้องพังไปอย่างนี้
ที่เคยคิดว่าเข้าใจ
เอาเข้าจริงก็เข้าใจผิดไปทุกที
แล้วจะทำยังไงต่อแล้วจะทำอะไรได้
เราก็ทำได้เพียงมีรอยยิ้มและน้ำตา
ให้กับความรักมันต่อไป
บอกใจให้จำปล่อยความรัก
ให้ทำเจ็บและช้ำ
แม้จะทุกข์ทนเท่าไร
อย่าเดินหนีมันไปก่อน
อย่าไปกลัวเสียน้ำตาอย่ากลัวเสียใจ
สุดท้ายแม้มันจะเลวร้ายก็ยังได้เรียนรู้
ว่าเรายังมีหัวใจ
ปล่อยให้รักมันโกหก
ปล่อยให้รักมันลวงตาอย่างนี้เรื่อยไป
สักวันเราอาจจะโชคดี
ที่คิดว่าถูกแล้วก็ผิดทุกอย่าง
ที่เคยมีความหวังก็ต้องพังไปอย่างนี้
ที่เคยคิดว่าเข้าใจ
เอาเข้าจริงก็เข้าใจผิดไปทุกที
แล้วจะทำยังไงต่อแล้วจะทำอะไรได้
เราก็ทำได้เพียงมีรอยยิ้มและน้ำตา
ให้กับความรักมันต่อไป
บอกใจให้จำปล่อยความรัก
ให้ทำเจ็บและช้ำ
แม้จะทุกข์ทนเท่าไร
อย่าเดินหนีมันไปก่อน
อย่าไปกลัวเสียน้ำตาอย่ากลัวเสียใจ
สุดท้ายแม้มันจะเลวร้ายก็ยังได้เรียนรู้
ว่าเรายังมีหัวใจ
ปล่อยให้รักมันโกหก
ปล่อยให้รักมันลวงตาอย่างนี้เรื่อยไป
สักวันเราอาจจะโชคดี
เราอาจจะโชคดี
เราอาจจะโชคดี

Illusion

Everything eventually comes full circle
The love we constantly yearned for and sought
That we once believed was greater
In the end, it was just an illusion
What I thought was right, was wrong
All my hopes have been shattered
What I believed I understood
In reality, I misunderstood everything
So, now what? What can I do?
All I can do is smile with tears in my eyes
For the love that continues to hurt
Remind my heart to let go of you
Let it hurt and bruise me
No matter how much it pains
I will not run away from it prematurely
Do not fear shedding tears, do not fear the pain
In the end, even if it's terrible, I'll learn
That I still have a heart
Let love deceive me
Let it continue to deceive me forever
Someday I may have good fortune
What I thought was right, was wrong
All my hopes have been shattered
What I believed I understood
In reality, I misunderstood everything
So, now what? What can I do?
All I can do is smile with tears in my eyes
For the love that continues to hurt
Remind my heart to let go of you
Let it hurt and bruise me
No matter how much it pains
I will not run away from it prematurely
Do not fear shedding tears, do not fear the pain
In the end, even if it's terrible, I'll learn
That I still have a heart
Let love deceive me
Let it continue to deceive me forever
Someday I may have good fortune
I may have good fortune
I may have good fortune