Paroles et traduction Portrait - วันที่หัวใจเคลื่อนไหว

วันที่หัวใจเคลื่อนไหว

เธอก็ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น
ไม่เคย จะมองหันมาที่ฉัน
นานเพียงไหน ไม่สั่นไหว ไม่รักกัน
ฉัน ก็ยังเหมือนเดิมอย่างนี้
ปักใจ ไม่เคยหันไปสักที
นานเพียงไหน ใจดวงนี้มีแค่เธอ
คงสักวัน ที่เธอหันมองกลับมา
หรือเป็นฉัน ที่ใจยอมหันจากไป
ฉันจะรอสักวัน
วันที่มีหัวใจดวงไหนเคลื่อนไหว
อาจเป็นใจเธอ ที่แพ้ให้กับรักจริง
แพ้ให้กับหัวใจที่รักเธอเสมอ
เราคงได้รู้สักวัน
ทน จะทนแม้ใจจะท้อ
เฝ้ารอ จะทรมานเท่าไร
แต่จะทน จวบจนใจจะสิ้นแรง
คงสักวัน ที่เธอหันมองกลับมา
หรือเป็นฉัน ที่ใจยอมหันจากไป
ฉันจะรอสักวัน
วันที่มีหัวใจดวงไหนเคลื่อนไหว
อาจเป็นใจเธอ ที่แพ้ให้กับรักจริง
แพ้ให้กับหัวใจที่รักเธอเสมอ
เราคงได้รู้สักวัน
ฉันจะรอสักวัน
วันที่มีหัวใจดวงไหนเคลื่อนไหว
อาจเป็นใจเธอ ที่แพ้ให้กับรักจริง
แพ้ให้กับหัวใจที่รักเธอเสมอ
เราคงได้รู้สักวัน

The Day When Our Hearts Start to Move

You're still the same as before
You've never looked at me
For how long will it be like this, with no feelings, no love?
I'm still the same as before
I've never stopped thinking about you
For how long will my heart only have you in it?
Maybe one day you'll turn around and look at me
Or maybe I'll be the one to turn away
I'll wait for that day
The day when one of our hearts starts to move
Maybe it will be your heart that falls for true love
That falls for the heart that has always loved you
We'll probably find out one day
I'll endure, even though my heart is heavy
I'll endure, no matter how much it hurts
I'll endure, until my heart gives out
Maybe one day you'll turn around and look at me
Or maybe I'll be the one to turn away
I'll wait for that day
The day when one of our hearts starts to move
Maybe it will be your heart that falls for true love
That falls for the heart that has always loved you
We'll probably find out one day
I'll wait for that day
The day when one of our hearts starts to move
Maybe it will be your heart that falls for true love
That falls for the heart that has always loved you
We'll probably find out one day