Paroles et traduction Portrait - เจ็บจนไม่เข้าใจ

เจ็บจนไม่เข้าใจ

ยังเจ็บไม่พอใช่ไหม ใจฉัน
ยังเหนื่อยไม่พอใช่ไหม ใจเอ๋ย
ไปรักแต่คนใจร้าย ไม่รักตัวเองบ้างเลย
อ่อนหัดกับความซับซ้อน ของคน
สับสนกับความซับซ้อน ของใจ
อยากถามดวงดาวบนฟ้า
ความรักต้องแลกด้วยน้ำตา หรือไร
ถ้าความรักคือต้องทน
ถ้ามันต้องเหนื่อย แล้วไม่ได้อะไร
ทำแล้ว ฉันทำทุกทาง ไม่มีค่าใด
ถ้าการรักใครสักคน
มันทำให้เจ็บ เจ็บจนไม่เข้าใจ
ถ้าเป็นอย่างนั้นฉันยอม ไม่รักใคร
อยากเหนื่อยอีกนานแค่ไหน ใจฉัน
บอกกับตัวเองได้ไหม ให้พอ
ก็รู้ไม่มีความหมาย
ไม่รู้ว่ามัวมาเฝ้ารออะไร
ถ้าความรักคือต้องทน
ถ้ามันต้องเหนื่อย แล้วไม่ได้อะไร
ทำแล้ว ฉันทำทุกทาง ไม่มีค่าใด
ถ้าการรักใครสักคน
มันทำให้เจ็บ เจ็บจนไม่เข้าใจ
ถ้าเป็นอย่างนั้นฉันยอม ไม่รักใคร
ถ้าความรักคือต้องทน
ถ้ามันต้องเหนื่อย แล้วไม่ได้อะไร
ทำแล้ว ฉันทำทุกทาง ไม่มีค่าใด
ถ้าการรักใครสักคน
มันทำให้เจ็บ เจ็บจนไม่เข้าใจ
ถ้าเป็นอย่างนั้นฉันยอม ไม่รักใคร

Hurt beyond comprehension

Haven't you hurt enough, my heart?
Haven't you tired enough, my heart?
You love only the cruel, you don't love yourself at all
I'm weak in the face of the complexity of people
Confused by the complexity of my heart
I want to ask the stars in the sky,
Does love have to be exchanged for tears?
If love means I have to endure,
If it means being tired and getting nothing in return
I've done everything, but nothing is good enough
If loving someone
Makes it hurt, hurt beyond comprehension
If that's the case, I give up, I won't love anyone
For how long do I have to be tired, my heart?
Can you tell yourself enough is enough?
I know it's pointless
I don't know why I keep waiting
If love means I have to endure,
If it means being tired and getting nothing in return
I've done everything, but nothing is good enough
If loving someone
Makes it hurt, hurt beyond comprehension
If that's the case, I give up, I won't love anyone
If love means I have to endure,
If it means being tired and getting nothing in return
I've done everything, but nothing is good enough
If loving someone
Makes it hurt, hurt beyond comprehension
If that's the case, I give up, I won't love anyone