Paroles et traduction Portrait - เธอสอนให้ฉันได้รู้

เธอสอนให้ฉันได้รู้

แม้หากมีใครถามถามกันว่าวันใด
ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตมากมายให้กับฉัน
ฉันก็คงจะคิดถึงวันเหล่านั้น
วันที่ฉันได้พบเธอ
รักที่ทำให้ฉันตื้นตันด้วยความสุข
และเจ็บปวดเป็นทุกข์พร้อมกันไปอย่างนั้น
รักที่เคยได้พบแค่ในความฝัน
กลับเป็นจริงเมื่อได้พบเธอ
และแล้วนิยามของคำว่ารักก็เปลี่ยนไป
เธอทำให้ฉันได้พบหนทางใหม่
เส้นทางที่หัวใจใฝ่หามานาน
เธอสอนให้ฉันได้รู้
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
ทั้งในความจริงและในความฝัน
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
เธอสอนให้ฉันเรียนรู้หัวใจของตัวเอง
เธอทำให้ฉันได้เห็นว่าใครอยู่ในนั้น
และเรื่องราวความรักมากมายที่ฉัน
ได้เรียนรู้เมื่ออยู่ใกล้เธอ
และแล้วนิยามของคำว่ารักก็เปลี่ยนไป
เธอทำให้ฉันได้พบหนทางใหม่
เส้นทางที่หัวใจใฝ่หามานาน
เธอสอนให้ฉันได้รู้
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
ทั้งในความจริงและในความฝัน
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ถึงแม้วันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
ชีวิตของฉันยังก้าวเดินต่อไป
พร้อมกับความรักเธอที่ฝากเอาไว้
เธอสอนให้ฉันได้รู้
ว่าความรักแท้มันเป็นอย่างไร
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
ว่ารักแบบไหนที่ฉันต้องการ
ถึงแม้ว่ารักครั้งนั้น
จะโอบกอดฉันแค่เพียงไม่นาน
แต่ทุกเรื่องราวของเธอวันนั้น
ทั้งในความจริงและในความฝัน
จะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป

You Showed Me

If anyone asks on what day
My life was profoundly changed
I'd think back to the moment
When I met you
A love that filled me with ecstasy,
And simultaneously stabbed my heart
A kind of love I'd only dreamt of,
Now real, embodied in you
And so, the definition of love transformed
You showed me a new path,
The one my heart yearned for
You showed me,
What true love feels like
You made me understand,
The kind of love I seek
Even though that love
Held me in its embrace for just a while
Still, all the memories of you
In both reality and my dreams,
Will forever reside in my heart
You helped me understand my own heart,
You showed me what it holds
And the many lessons in love that I
Gained through being close to you
And so, the definition of love transformed
You showed me a new path,
The one my heart yearned for
You showed me,
What true love feels like
You made me understand,
The kind of love I seek
Even though that love
Held me in its embrace for just a while
Still, all the memories of you
In both reality and my dreams,
Will forever reside in my heart
Even though you're gone
My life continues,
Guided by the love you left
You showed me,
What true love feels like
You made me understand,
The kind of love I seek
Even though that love
Held me in its embrace for just a while
Still, all the memories of you
In both reality and my dreams,
Will forever reside in my heart
Forever
Forever
Forever
Forever