Paroles et traduction PORTRAIT - เพลงที่เธอทิ้งไว้

เพลงที่เธอทิ้งไว้

ภาพวันเก่าที่กอดเธอไว้รอยยิ้มที่เธอให้
คืนนั้นที่เราเคยโกรธเมาทะเลาะร้องไห้
รอยจูบสุดท้ายภาพเธอที่เดินไป
บอกฉันให้ลืมที่ผ่านพ้นมา
พยายามจะลบเรื่องราวของเราทิ้งไป
พยายามเท่าไรทำไมไม่ลืมสักวัน
เหมือนเพลงร้าวที่ยังดังอยู่ในใจ
แม้จะนานสักเพียงใด
ยังเปิดยังฟังยังร้องมันไปอย่างนั้น
ทุกรอยร้าวที่เธอเคยมาทิ้งไว้ในใจฉัน
ยังชัดไม่ลบเลือนออกไป
เป็นเหมือนเนื้อเพลงที่ปวดใจ
ที่ฉันต้องร้องมันอยู่ในทุกวัน
และยอมรับว่าลืมไม่ได้จริงๆ
รักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บเท่านั้นวันนี้เธอลืมกัน
แต่ฉันยังจำยังเจ็บยังคงร้องเพลงเก่า
มีเพียงความเหงานั่งดูรูปของเรา
ทุกคืนก็ยังมีแต่น้ำตา
พยายามจะลบเรื่องราวของเราทิ้งไป
พยายามเท่าไรทำไมไม่ลืมสักวัน
เหมือนเพลงร้าวที่ยังดังอยู่ในใจ
แม้จะนานสักเพียงใด
ยังเปิดยังฟังยังร้องมันไปอย่างนั้น
ทุกรอยร้าวที่เธอเคยมาทิ้งไว้ในใจฉัน
ยังชัดไม่ลบเลือนออกไป
เป็นเหมือนเนื้อเพลงที่ปวดใจ
ที่ฉันต้องร้องมันอยู่ในทุกวัน
และยอมรับว่าลืมไม่ได้จริงๆ
พยายามจะลบเรื่องราวของเราทิ้งไป
พยายามเท่าไรทำไมไม่ลืมสักวัน
เหมือนเพลงร้าวที่ยังดังอยู่ในใจ
แม้จะนานสักเพียงใด
ยังเปิดยังฟังยังร้องมันไปอย่างนั้น
ทุกรอยร้าวที่เธอเคยมาทิ้งไว้ในใจฉัน
ยังชัดไม่ลบเลือนออกไป
เป็นเหมือนเนื้อเพลงที่ปวดใจ
ที่ฉันต้องร้องมันอยู่ในทุกวัน
และยอมรับว่าลืมไม่ได้จริงๆ

The Song You Left Behind

The old picture of us hugging, the smile you gave,
That night we got angry, drunk, and argued til we cried,
The last kiss, the image of you walking away,
You told me to forget the past,
To try and erase the story of us,
But no matter how hard I try, I can't seem to forget,
Like a broken song that still plays in my heart,
No matter how long it's been,
I still play it, listen to it, and sing it over and over,
Every wound you left in my heart,
Is still fresh and won't go away,
Like a song that brings pain,
That I can't stop singing every day,
I have to admit, I can't seem to forget you,
The more I love, the more it hurts, today you have forgotten me,
But I still remember, still hurt, still sing the same old song,
All alone with my loneliness, looking at our pictures,
Every night, all I have are tears,
To try and erase the story of us,
But no matter how hard I try, I can't seem to forget,
Like a broken song that still plays in my heart,
No matter how long it's been,
I still play it, listen to it, and sing it over and over,
Every wound you left in my heart,
Is still fresh and won't go away,
Like a song that brings pain,
That I can't stop singing every day,
I have to admit, I can't seem to forget you,
To try and erase the story of us,
But no matter how hard I try, I can't seem to forget,
Like a broken song that still plays in my heart,
No matter how long it's been,
I still play it, listen to it, and sing it over and over,
Every wound you left in my heart,
Is still fresh and won't go away,
Like a song that brings pain,
That I can't stop singing every day,
I have to admit, I can't seem to forget you,