Paroles et traduction Portrait - เรื่องโกหก

เรื่องโกหก

กี่ครั้ง ที่ใครเข้ามาให้ความหวัง แล้วเขาก็ไป
กี่ครั้ง ที่ใจต้องทน อีกกี่ครั้ง
พอกันเสียที (กับคำว่ารัก)
พอกันเสียที (กับความผิดหวัง)
ไม่มีอะไรเป็นอย่างฝัน
คำว่าความรัก ไม่มีจริง
ไม่มีศรัทธาให้คำว่ารัก จากนี้ไป
ต้องเจ็บต้องเสียน้ำตาให้รักอีกแค่ไหน
จะรักไปทำไม สุดท้ายต้องมาร้องไห้อย่างนี้
ชีวิตมันเป็นแค่เรื่องตลก
ความรักมันเป็นแค่เรื่องโกหก
ไม่มีใครรักฉันจริงไม่มี
พอกันเสียที (กับสิ่งลวงตา)
พอกันเสียที (ที่เคยไขว่คว้า)
ไม่มีอะไรเป็นอย่างฝัน
คำว่าความรัก ไม่มีจริง
ไม่มีศรัทธาให้คำว่ารัก จากนี้ไป
ต้องเจ็บต้องเสียน้ำตาให้รักอีกแค่ไหน
จะรักไปทำไม สุดท้ายต้องมาร้องไห้อย่างนี้
ชีวิตมันเป็นแค่เรื่องตลก
ความรักมันเป็นแค่เรื่องโกหก
ไม่มีใครรักฉันจริง
อยู่อย่างเดียวดาย ไม่มีใครเคียงข้างกาย
นั้นคือสิ่งที่ต้องเป็น
นั้นคือสิ่งที่ต้องเจอไปจนวันตาย
ไม่มีศรัทธาให้คำว่ารัก จากนี้ไป
ต้องเจ็บต้องเสียน้ำตาให้รักอีกแค่ไหน
จะรักไปทำไม สุดท้ายต้องมาร้องไห้อย่างนี้
ชีวิตมันเป็นแค่เรื่องตลก
ความรักมันเป็นแค่เรื่องโกหก
ไม่มีใครรักฉันจริงไม่มี

Ложь

Сколько раз кто-то давал мне надежду, а потом уходил?
Сколько раз мое сердце должно было терпеть? Еще сколько раз?
Хватит (с этим словом "любовь")
Хватит (с этими разочарованиями)
Ничто не похоже на мечту
Слова о любви не настоящие
У меня больше нет веры в любовь, отныне
Сколько еще боли и слез я должна вынести ради любви?
Зачем любить, если в конце концов я буду плакать вот так?
Жизнь — это просто шутка
Любовь — это просто ложь
Никто на самом деле меня не любит, никто
Хватит (с этими иллюзиями)
Хватит (с тем, к чему я стремилась)
Ничто не похоже на мечту
Слова о любви не настоящие
У меня больше нет веры в любовь, отныне
Сколько еще боли и слез я должна вынести ради любви?
Зачем любить, если в конце концов я буду плакать вот так?
Жизнь — это просто шутка
Любовь — это просто ложь
Никто на самом деле меня не любит
Жить в одиночестве, без никого рядом
Вот что должно быть
Вот с чем я столкнусь до самой смерти
У меня больше нет веры в любовь, отныне
Сколько еще боли и слез я должна вынести ради любви?
Зачем любить, если в конце концов я буду плакать вот так?
Жизнь — это просто шутка
Любовь — это просто ложь
Никто на самом деле меня не любит, никто