Paroles et traduction Portrait - แค่คิดถึงเธอ

แค่คิดถึงเธอ

ดึกดื่นคืนนี้ ฉันไม่ข่มตานอนมัวนั่งฝัน
เหม่อๆ ลอยๆ อาจเพราะฉัน
อยู่กับตัวเองมากเกินไป
หรือมันเป็นที่ท้องฟ้า ในคืนนี้มันไม่มีดาวไม่มีดวงจันทร์
ค่ำนี้มีแต่เพียงเพียงฉันมันช่างเหงาจับใจ
ได้แต่ฝันคนเดียวเรื่อยไป
* แค่คิดถึงเธอ อยู่ดีๆมองดาวมองฟ้าน้ำตาก็ไหล
ไม่ได้ถามตัวเองมันเหงามันเป็นอย่างนี้ทำไม
แต่ไม่ผิดใช่ไหม แค่คิดถึงเธอ
ดึกดื่นคืนนี้ฉันก็อยากจะนอนหลับไหล
ลืมว่าฉันนั้นมันเหงา เหงาขนาดไหนลืมหน้าใครบางคน
แต่ก็เหมือนดังเคยมันไม่เชื่อกันเลยหัวใจ

Просто скучаю по тебе

Глубокой ночью я не смыкаю глаз, сижу и мечтаю,
В рассеянных мыслях, возможно, потому что
Я слишком много времени провожу один.
Или это из-за неба, на котором этой ночью нет ни звезд, ни луны.
Сегодня вечером есть только я, и это так тоскливо.
Остаётся только мечтать в одиночестве.
* Просто скучаю по тебе, вдруг смотрю на звезды, на небо, и слезы текут.
Не спрашиваю себя, почему мне так одиноко и тоскливо.
Ведь это не ошибка, правда? Просто скучаю по тебе.
Глубокой ночью я тоже хочу заснуть,
Забыть о том, как мне одиноко, как сильно я скучаю, забыть чье-то лицо.
Но, как всегда, мое сердце не хочет слушаться.