Paroles et traduction Portrait - ไหนล่ะคำลา

ไหนล่ะคำลา

เหมือนหัวใจมันหยุดลง
กับคำถามทำไมจบลงอย่างนั้น
เหมือนชีวิตมันจบไป
แต่ไม่เข้าใจทำไมเธอถึงต้องฆ่ากัน
ถ้าเธอไม่รัก เธอไม่รัก ก็จะไม่ว่าอะไร
แต่มาลากันได้ไหมแค่ครั้งสุดท้ายก็ยังดี
อย่าให้ฉันหยุดหายใจ โดยไม่รู้อะไรเลยอย่างนี้
จะไปทั้งที ไหนอะคำลา
ฉันมันทำผิดตรงไหน
หรือว่าเธอตั้งใจให้จบลงอย่างนี้
ทิ้งฉันไว้กับน้ำตา
แค่คำร่ำลาคำเดียวเธอก็ยังไม่มี
ถ้าเธอไม่รัก เธอไม่รัก ก็จะไม่ว่าอะไร
แต่มาลากันได้ไหมแค่ครั้งสุดท้ายก็ยังดี
อย่าให้ฉันหยุดหายใจ โดยไม่รู้อะไรเลยอย่างนี้
จะไปทั้งที ไหนอะคำลา
มันจะจบกันทั้งที มันจะเจ็บกันทั้งที มันต้องมีคำอธิบาย
อยากจะจบก็ร่ำลา อย่าให้ใจมันค้างคา เหมือนฉันไม่มีความหมาย
ถ้าเธอไม่รัก เธอไม่รัก ก็จะไม่ว่าอะไร
แต่มาลากันได้ไหมแค่ครั้งสุดท้ายก็ยังดี
อย่าให้ฉันหยุดหายใจ โดยไม่รู้อะไรเลยอย่างนี้
จะไปทั้งที ไหนอะคำลา

Где же прощание?

Как будто сердце остановилось,
С вопросом: почему всё так закончилось?
Как будто жизнь моя оборвалась,
Но я не понимаю, зачем ты меня убила?
Если ты не любишь, не любишь, я не буду тебя винить,
Но давай попрощаемся, хотя бы в последний раз,
Не дай мне остановиться, ничего не понимая,
Ты уходишь, но где же прощание?
Что я сделал не так?
Или ты специально хотела, чтобы всё так закончилось?
Ты оставила меня со слезами,
Даже слова прощания ты мне не сказала.
Если ты не любишь, не любишь, я не буду тебя винить,
Но давай попрощаемся, хотя бы в последний раз,
Не дай мне остановиться, ничего не понимая,
Ты уходишь, но где же прощание?
Если уж всё кончено, если уж так больно, должно быть объяснение.
Хочешь уйти - попрощайся, не оставляй моё сердце в подвешенном состоянии, как будто я ничего не значу.
Если ты не любишь, не любишь, я не буду тебя винить,
Но давай попрощаемся, хотя бы в последний раз,
Не дай мне остановиться, ничего не понимая,
Ты уходишь, но где же прощание?