Paroles et traduction Portugal - Lo Que el Pez Me Contó

Lo Que el Pez Me Contó

Lo que el pez me contó

Mientras escribo dentro de un pez
Aquel que me diste para hacer
De papel historias y contar
Lo que mis labios no pueden expresar

El viento hace las hojas devolver
Y el pasado vuelve a la vida
Aún no es de tarde, pero ya sé esta noche costará dormir

El dulce perfume del ayer, las ganas constantes de tener
Unos labios, donde puedan los míos descansar
Chocan como un barco a un glaciar
Que esconde en la profundidad
El miedo a caminar, y a nadie de la mano llevar

Tal vez mi error es con lupa buscar
Las heridas me hacen desconfiar
Y cicatrizo lento, y cicatrizo lento

Prometí no mirar más atrás
Y así con un poste evitar chocar
Que alguien afirme mi cuello
La esperanza va a colapsar...

Extraño el crear de a dos, un mundo en que
En lenguas extrañas se explique porque
Tu alma debe de latir, o la mía dejará de existir

Es la necesidad de ser, también,
Necesitado como el agua un pez
La sed la inquietante sed
De ser amado y corresponder

Tal vez mi error es con lupa buscar
Las heridas me hacen desconfiar
Y cicatrizo lento, y cicatrizo lento

Prometí no mirar más atrás
Y así con un poste evitar chocar
Que alguien afirme mi cuello
La esperanza va a colapsar

The Fish Told Me

The fish told me

As I write inside a fish bowl
Which you gave me to make
Paper stories and tell
What my lips can't express

The wind makes the leaves return
And the past comes back to life
It's not yet late, but I already know it'll be hard to sleep tonight

The sweet scent of yesterday, the constant desire to have
Some lips, where mine can rest
They collide like a ship to a glacier
That hides deep down
The fear of walking and taking someone by the hand

Maybe my mistake is searching with a magnifier
The wounds make me distrust
And I scar slowly

I promised not to look back anymore
And so, with a post, I avoid crashing
That someone affirm my neck
Hope will collapse...

I miss creating a world for two
In foreign languages
Your soul should beat, or mine will cease to exist

It's also the need to be
Needed like a fish needs water
The thirst, the unsettling thirst
To be loved and to reciprocate

Maybe my mistake is searching with a magnifier
The wounds make me distrust
And I scar slowly

I promised not to look back anymore
And so, with a post, I avoid crashing
That someone affirm my neck
Hope will collapse