My Mind - Portugal. The Man traduction en français

My Mind

Stepping steps of floating floats
That float above such shining notes,
They know just where we should rest.

Policed and waiting patiently,
We knew where we'd gone and where we'd be,
We know this should never drown the seeds.
(Just where their feet are moving,
Just why why their feet are moving.)

My mind is all...
My mind is all...
My mind is all... gone.
My mind is all...
My mind is all...
My mind is all... gone.

Deaf and dumb but fluent speech
Speaking speaks and listening
While eating piled tangled sugar weaves.
(Just where their feet are moving,
Just why why their feet are moving.)

My mind is all...
My mind is all...
My mind is all... gone.
My mind is all...
My mind is all...
My mind is all... gone.

You are hands, just do as I please.
I feel my body moving, I feel these feet a-moving.
You are hands, just do as I please.
I feel my body moving, I feel these feet a-moving.

A messy mess of fruits and pies
That dance about these aging eyes
They know just what becomes of seeds.
(Just where their feet are moving,
Just why why their feet are moving.)

A busy suit or dirty boys
Feeling rude in lazy lies,
Oh my, my, my,
Oh, my, my, my my...

My mind is all...
My mind is all...
My mind is all.
You are hands, just do as I please.
I feel my body moving, I feel these feet a-moving.
My mind is all...
My mind is all...
My mind is all...
You are hands, just do as I please.
I feel my body moving, I feel these feet a-moving.
My mind is all...
My mind is all...
My mind is all...

Mon esprit

Des pas qui flottent sur des flotteurs flottants
Qui flottent au-dessus de ces notes brillantes,
Ils savent où nous devrions nous reposer.

Contrôlés et attendant patiemment,
Nous savions où nous étions allés et où nous serions,
Nous savons que cela ne doit jamais noyer les graines.
(Juste où leurs pieds bougent,
Juste pourquoi pourquoi leurs pieds bougent.)

Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout... parti.
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout... parti.

Sourd et muet mais parole fluide
Parler parle et écoute
Tout en mangeant des fils de sucre emmêlés.
(Juste où leurs pieds bougent,
Juste pourquoi pourquoi leurs pieds bougent.)

Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout... parti.
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout... parti.

Tu es des mains, fais comme je te le dis.
Je sens mon corps bouger, je sens ces pieds bouger.
Tu es des mains, fais comme je te le dis.
Je sens mon corps bouger, je sens ces pieds bouger.

Un désordre de fruits et de tartes
Qui dansent autour de ces yeux vieillissants
Ils savent ce qu'il advient des graines.
(Juste où leurs pieds bougent,
Juste pourquoi pourquoi leurs pieds bougent.)

Un costume occupé ou des garçons sales
Se sentant grossiers dans des mensonges paresseux,
Oh mon, mon, mon,
Oh, mon, mon, mon mon...

Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout.
Tu es des mains, fais comme je te le dis.
Je sens mon corps bouger, je sens ces pieds bouger.
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Tu es des mains, fais comme je te le dis.
Je sens mon corps bouger, je sens ces pieds bouger.
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...
Mon esprit est tout...