4:20 - Portvain traduction en allemand

4:20

Сообщение с того света, и ты больше не придешь,
Как то холодом повеяло, и пробирает дрожь,
Твой белый пуховик в крови, вокруг врачи, менты,
Судмедэксперт запишет нервно, в поисках причин,
На крыше нет улик, отпечатков ни следа,
Пустой карниз, повис, шаг вниз, ты сделала сама
Мама пьет таблетки, отец сидит молчит,
Последний выход был закрыт, а сбоку надпись - "Синий кит"

Ты разбуди меня с утра,
4:20 на часах,
Но "группы смерти" нет в сети,
Я не в игре, я взаперти.

Ты отыщи меня во снах,
4:20 на часах,
Я сожалею, что соврал,
Я ненавижу, кем я стал.

Наше время не пришло, мы ангелы нечётных лет,
Мы проживем, с тобой ещё, пускай в живых нас больше нет.
Пускай не в этом из миров, но я сюда тебя привёл,
Мне тошно за того, кем стал, наш "Тихий дом" без нас расцвёл.

Ты разбуди меня с утра,
4:20 на часах,
Но "группы смерти" нет в сети,
Я не в игре, я взаперти.

Ты отыщи меня во снах,
4:20 на часах,
Я сожалею, что соврал,
Я ненавижу, кем я стал.

4:20

Eine Nachricht aus dem Jenseits, und du wirst nicht mehr kommen,
Irgendwie wurde es kalt, und ein Schauer durchfährt mich,
Deine weiße Daunenjacke ist blutbefleckt, Ärzte und Polizisten um dich herum,
Der Gerichtsmediziner notiert nervös, auf der Suche nach Gründen,
Auf dem Dach gibt es keine Beweise, keine Fingerabdrücke oder Spuren,
Ein leerer Sims, du hingst, ein Schritt nach unten, du hast es selbst getan.
Mama nimmt Tabletten, Papa sitzt schweigend da,
Der letzte Ausgang war verschlossen, und an der Seite stand: "Blauer Wal".

Weck mich am Morgen,
4:20 Uhr auf der Uhr,
Aber es gibt keine "Todesgruppen" im Netz,
Ich bin nicht im Spiel, ich bin eingesperrt.

Finde mich in meinen Träumen,
4:20 Uhr auf der Uhr,
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe,
Ich hasse, wer ich geworden bin.

Unsere Zeit ist noch nicht gekommen, wir sind Engel ungerader Jahre,
Wir werden weiterleben, mit dir, auch wenn wir nicht mehr unter den Lebenden weilen.
Vielleicht nicht in dieser Welt, aber ich habe dich hierher gebracht,
Mir ist übel von dem, der ich geworden bin, unser "Stilles Haus" ist ohne uns erblüht.

Weck mich am Morgen,
4:20 Uhr auf der Uhr,
Aber es gibt keine "Todesgruppen" im Netz,
Ich bin nicht im Spiel, ich bin eingesperrt.

Finde mich in meinen Träumen,
4:20 Uhr auf der Uhr,
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe,
Ich hasse, wer ich geworden bin.