Болен тобой - Portvain traduction en anglais

Болен тобой

Ни тоски, ни любви, ни обид,
Всё прошло, так быстро,
И на смену тёмных дней, придут ещё темнее,
Я так хочу дышать - свободно.
Нас достанут из могил, узнают кто убил
И глубже навсегда зароют,
Но твоих не хватит сил, бороться с моим злом,
Бороться без меня, так может...

Ты вспомнишь, когда я уйду на покой,
Пропаду, за чёрной чертой
Всё оказалось продажной игрой,
Я болен тобой, я болен тобой

Песни мои не допишет другой,
Когда сгнию под могильной плитой,
Ты скажешь, я был самый плохой,
Был болен тобой, болен тобой.

Губы, холодные твои, целуют не меня,
Родная пустота, как сильно я скучал, как долго я искал
Лишь тебя,
Страх во сне, перетерпел, и захотел,
Снова прожить, тот самый день, тот день

Sick of You

No longing, no love, no resentment,
Everything's gone, so fast,
And in place of dark days, even darker ones will come,
I just want to breathe - freely.
They'll pull us from our graves, find out who killed,
And bury us deeper forever,
But you won't have the strength to fight my evil,
To fight without me, so maybe...

You'll remember, when I retire,
Disappear, beyond the black line,
Everything turned out to be a corrupt game,
I'm sick of you, I'm sick of you.

No one else will finish my songs,
When I rot beneath the tombstone,
You'll say I was the worst,
Was sick of you, sick of you.

Your lips, so cold, they kiss not me,
My dear emptiness, how much I've missed you, how long I've searched
Only for you,
Fear in my dreams, I endured, and desired,
To relive, that very day, that day.