Paroles et traduction Portvain - Катарсис

Катарсис

Доживай свой последний день, ничего уже не вернётся
Помнишь ты стоял и смотрел, думал всё как всегда обойдётся
Разобьётся время об лёд, жрёт внутри как собака
Только она уже не придёт, она давно разучилась плакать
Не жалко ни капли тебя - конченный сухой человек
Тебя ненавидят люди, вот это и есть реальный успех
Только об этих успехах молчат, чтобы новым знакомым не было плохо
От того что такая тварь, на свете живёт и не дохнет
Снова депрессия, страх, снова один в съемной квартире
Снова таблетки в руках, лезвие или что там было
Вроде десятый этаж, вроде верёвка крепка
Но сам до последних секунд ждёшь её звонка

Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает
Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает

Чистое полюшко, русская долюшка
Тамо зо мною смертушка бродит
Чистое поле, да русская доля
Дай на последок немного покою

Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает

Catharsis

Vis ton dernier jour, rien ne reviendra jamais
Tu te souviens, tu étais là à regarder, pensant que tout irait bien comme d'habitude
Le temps se brise sur la glace, il ronge à l'intérieur comme un chien
Mais elle ne viendra plus, elle a oublié comment pleurer depuis longtemps
Aucune pitié pour toi - une personne desséchée et finie
Les gens te détestent, voilà le vrai succès
Mais on tait ces succès, pour ne pas attrister les nouvelles connaissances
De savoir qu'une telle créature vit sur terre et ne crève pas
Encore la dépression, la peur, encore seul dans un appartement loué
Encore des pilules dans les mains, une lame ou quoi que ce soit d'autre
Il semblerait que ce soit le dixième étage, il semblerait que la corde soit solide
Mais jusqu'à la dernière seconde, tu attends son appel

Alors, comment vas-tu ? Tout est probablement plus simple qu'il n'y paraissait, et pas si sérieux
Alors, comment vas-tu ? Il y a pire, ne te tais pas, tu me manques tellement
Alors, comment vas-tu ? Tout est probablement plus simple qu'il n'y paraissait, et pas si sérieux
Alors, comment vas-tu ? Il y a pire, ne te tais pas, tu me manques tellement

Champ pur, destin russe
La mort rôde là-bas autour de moi
Champ pur, destin russe
Accorde-moi un peu de paix pour la fin

Alors, comment vas-tu ? Tout est probablement plus simple qu'il n'y paraissait, et pas si sérieux
Alors, comment vas-tu ? Il y a pire, ne te tais pas, tu me manques tellement