Paroles et traduction Portvain - Любовь во время...

Любовь во время...

Закройте глаза, здесь трупы людей
Разрывы снарядов и крики детей
Не сорок первый, двадцать второй
Пули и цели, одна за одной
Мир катится в пропасть, а время идёт
Коркою льда, закрывая сосуды
Никто не любит, никто не ждёт
Когда умрём, нас тут же забудут
Снова поверив - пройдут эти дни
Отслужила печаль, загноилась тоска
А мы даже друг друга, сохранить не смогли
Скрыли мирное небо, войны облака

Из окон моих, солнца не видно
Город застыл в демоническом сне
Мне уже всё равно, мне уже не обидно
Лишь прошу, не погибни, на этой войне
Ты теперь навсегда наказание моё
С каждым днём, становлюсь всё мертвей
Прощай и поверь, мне долго ещё
Тебя ненавидеть, и любить всё сильней

Так жаль, что нас, растоптала страна
Так жаль, что ветер срывает с земли
Ты знаешь, во всём виновата сама
Моя любовь, во время войны
Кипят мои вены от старой болезни
Не станет теплей, придут холода
Замолчите проклятые пeсни
Я вас, не писал никогда!

Из окон моих, солнца не видно
Город застыл в демоническом сне
Мне уже всё равно, мне уже не обидно
Лишь прошу, не погибни, на этой войне
Ты теперь навсегда наказание моё
С каждым днём, становлюсь всё мертвей
Прощай и поверь, мне долго ещё
Тебя ненавидеть, и любить всё сильней

Love During...

Close your eyes, there are corpses here
Explosions of shells and children's cries
Not '41, it's '22
Bullets and targets, one by one
The world is falling into the abyss, and time goes on
Like a crust of ice, closing off the vessels
Nobody loves, nobody waits
When we die, we'll be instantly forgotten
Believing again - these days will pass
Sorrow has served its time, longing has festered
And we couldn't even save each other
The clouds of war have hidden the peaceful sky

From my windows, the sun is not seen
The city is frozen in a demonic dream
I don't care anymore, I'm not offended anymore
I only ask, don't die in this war
You are now my eternal punishment
With each day, I become more dead
Farewell and believe me, it will be a long time
Before I stop hating you, and loving you even more

It's such a pity that this country has trampled us
It's such a pity that the wind rips from the earth
You know, you're to blame for everything
My love, during the war
My veins are boiling from an old disease
It won't get warmer, the cold will come
Silence these damned songs
I never wrote them!

From my windows, the sun is not seen
The city is frozen in a demonic dream
I don't care anymore, I'm not offended anymore
I only ask, don't die in this war
You are now my eternal punishment
With each day, I become more dead
Farewell and believe me, it will be a long time
Before I stop hating you, and loving you even more