Меня больше нет - Portvain traduction en allemand

Меня больше нет

Катится вниз закат омертвелый
Отвратная грусть, завладевшая телом
Слез не увижу, утих, обезвожен
Помнят лишь достойных, и тех, кто нужен тоже
Бесследно растворюсь, в посторонних догадках
Всё что заслужил - две гвоздики у оградки

Не отдаёт теплом
Выцветший мой портрет
Сколько лет прошло, с тех пор
Как меня больше нет?

Смерть дорогая, присядь со мной рядом
Теперь навсегда, под твоим нежным взглядом
От друзей и близких, на атласной ленте подпись
Я в новеньком костюме отправляюсь в безысходность
Треки с этого альбома будут навсегда с тобой
Не плачь напрасно надо мной

Mich gibt es nicht mehr

Der erstorbene Sonnenuntergang rollt hinab
Abscheuliche Trauer, die den Körper ergriffen hat
Ich werde keine Tränen sehen, bin verstummt, ausgetrocknet
Nur die Würdigen und die, die gebraucht werden, bleiben in Erinnerung
Spurlos werde ich mich auflösen, in fremden Vermutungen
Alles, was ich verdient habe - zwei Nelken am Zaun

Es gibt keine Wärme ab
Mein verblichenes Porträt
Wie viele Jahre sind vergangen, seit
es mich nicht mehr gibt?

Teurer Tod, setz dich zu mir
Jetzt für immer, unter deinem sanften Blick
Von Freunden und Verwandten, eine Unterschrift auf dem Satinband
In einem neuen Anzug begebe ich mich in die Ausweglosigkeit
Die Tracks von diesem Album werden für immer bei dir sein, meine Liebe,
Weine nicht umsonst um mich